Лена Катарина Сванберг рассказывает, как создавалась эта книга
Я все время боялась задать неправильный вопрос и причинить ей боль, разбудив воспоминания о прошлом. Старые раны продолжают болеть, как бы ты ни пытался забыть прошлое. Посреди беседы она вдруг вскакивала и начинала мыть посуду или рылась в холодильнике в поисках съестного. Она курила сигарету за сигаретой, крошила хлеб, плакала. Плакала, плакала, плакала.
Иногда я звонила издателю и просила помощи. Я не психотерапевт, говорила я, а этой женщине он необходим. Несколько раз я спрашивала у Парисулы, действительно ли ей хочется увидеть эту книгу изданной. Действительно ли у нее хватит сил так детально рассказать о своей жизни, чтобы я смогла написать об этом книгу? Чаще всего я задавала Парисуле один и тот же вопрос:
— Почему? Почему ты так сделала?
И каждый раз ответ сопровождался тяжелым взглядом, полным отчаяния и упрямства.
— Я не хотела умирать.
Парисула Лампсос долго ждала выхода этой книги. Она считает слова "любовница Саддама" для себя оскорбительными и хочет объяснить всему миру, что происходило на самом деле. В трудных случаях Парисула звонила друзьям и родственникам по всему миру и давала мне поговорить с ними.
Кстати, Парисулу я знаю как Марию. Это имя ей дали американцы, и она продолжает использовать его в Швеции, где живет под защитой спецслужб и фальшивого имени. Имя Парисула, как и эта книга, принадлежит прошлому, а Мария — настоящему. Мария Лампсос живет в Швеции. Она существует.