Арбитражный суд Москвы удовлетворил иск ООО «Издательство "Эксмо"» о взыскании с ООО «Терра — Книжный клуб» (издательский холдинг «Терра») 9,2 млн руб. компенсации за нарушение исключительных прав на переводы романов о Джеймсе Бонде.
Судом было установлено, что истец является обладателем исключительного права на издание, переиздание и распространение без ограничения территории России переводов 14 произведений Яна Флеминга о приключениях Джеймса Бонда. В решении отмечается, что другие лица не могут использовать соответствующий результат интеллектуальной деятельности без согласия правообладателя. Однако ответчик издал собрание сочинений Флеминга в семи томах с использованием переводов, исключительные права на которые принадлежат истцу. Данный факт подтверждается экземплярами книг, а также не оспаривается ответчиком, говорится в решении суда. Поскольку стоимость одного экземпляра изданного ответчиком собрания сочинений Флеминга составляет 1,54 тыс. руб., а тираж — 3 тыс. экземпляров, истцом, по мнению суда, правомерно заявлено требование о взыскании с ответчика 9,2 млн руб., передает РИА «Новости».