Самое известное творение американской художницы Холли Хобби — героиня серии открыток, синяя девочка, которая затем превратилась в тряпичную куклу, ставшую в 1970-х годах одной из любимых игрушек маленьких американок. Притом что единственной необыкновенной чертой этой, в общем-то, самой обыкновенной девочки-картинки была ее исключительная уютность: Холли (автор дала своей героине собственное имя) любит собачек и кошечек, носит сшитое из лоскутов тряпичное платьице, и ее лицо почти всегда скрыто за слишком широким чепчиком. Позже Холли осовременили, превратив в стройную красотку в джинсах, но это уже потом. Прежняя же Холли притягивает прежде всего плюшевым обаянием деревенской простушки. Почти то же самое можно сказать про менее известную серию Холли Хобби, о двух поросятах — Туте и Таме. Один из поросят неустанно путешествует, другого совершенно не тянет к дальним странствиям, он предпочитает тишину и спокойствие деревенской жизни.
Что прекрасно в "Туте и Таме" — эта книга, в общем-то, не для чтения. Во всяком случае, не для чтения на ночь, самого распространенного в мире способа потребления детской книги. Поросята всячески противятся тому, чтобы стать историей, выстроиться в линейный рассказ. На каждом развороте они как будто зовут поиграть, предлагая готовые условия игры: в Индию или Египет, в катание на верблюдах или отмокание с бегемотами. О приключениях Тама читатель узнает из открыток, которые тот посылает Туту. "Здорово, Тути,— пишет он.— Я в Индии — или мне это снится?". Тем временем Тут смотрит телевизор, готовит, справляет день рождения, гуляет по снежному лесу и отсутствие приключений его нисколечко не смущает. Да и Там в итоге возвращается домой, радуется собственной постели, снегу и возможности пойти покататься на лыжах.
Даже удивительно, что книжка эта американская, столько английского в этой идее путешествия как возвращения в уютный, теплый дом. Путешествия — не более чем игра, причем играть в нее можно даже в собственной детской. То ли бывает дома. Так и получается, что отчеты о странствиях приходят статичными открытками, замороженными картинками, а в домашней суете Тута гораздо больше движения: то он рисует, то принимает грязевые ванны, то бурно прибирает дом к приезду приятеля. Нехитрая мысль, что дома лучше, выражена в таких обаятельных иллюстрациях, что не очароваться ими невозможно. При этом "Тут и Там", конечно, самая обычная детская книга. Такой иллюстрированной прелести полно на полках любого английского книжного магазина. Тем удивительнее, что в наших краях это все еще редкость.
Холли Хобби "Тут и там"
М.: Мир Детства Медиа, 2010