55-летняя немецкая певица Нина Хаген выпустила в Германии альбом американской музыки госпел и блюз. В центре внимания — кавер-версия песни группы Depeche Mode "Personal Jesus", которую Нина Хаген переделала в энергичный ритм-энд-блюз, напомнив фанатам английской команды о корнях ее музыки. Блюза в Depeche Mode на самом деле всегда было не меньше, чем синти-попа, но большинство интерпретаторов почему-то всегда упирали именно на "синтетический" рифф, многое при этом теряя. Версия Нины Хаген — это полное и абсолютное переосмысление вечнозеленого хита, да еще и подтверждающее ее абсолютную состоятельность как вокалистки.
Альбом Нины Хаген "Personal Jesus" — сборник молитвенных песнопений, поддержанных абсолютно аутентичным госпел-хором. Отношения певицы с религией всегда были предметом живейшего интереса. Фанаты отмечают, что крутой вираж бывшей панк-принцессы не был для них неожиданностью — в прошлом году она приняла крещение в одной из протестантских церквей. Ее путь к Господу — тема для авантюрного романа. Росла в социалистической Германии, тусовалась с Sex Pistols в Лондоне, изучала внеземной разум, записывала "русское регги", уходила в глубокий индуизм и, наконец, как можно было наблюдать на прошлогоднем концерте в Москве, нашла себя в Иисусе. Помнится, в какой-то момент она предложила зрителям в клубе "Б1" вместе прочитать "Отче наш".
Артистка Нина Хаген исключительная, и если уж перевоплощается, то на сто процентов. Представить себе, что козырями автора альбома "Personal Jesus" всегда была вокальная эквилибристика, панковский грим и смешение жанров, невозможно. Этот альбом — полное следование канону, и если Нина Хаген демонстрирует свои четыре октавы, то не для того, чтобы усилить мировой хаос или произвести шокирующее впечатление, а чтобы всеми доступными средствами вознести хвалу Господу.
В этом мощнейшем диске есть неожиданная перекличка с лидером всех и всяческих чартов — новым альбомом Тома Джонса, в котором валлиец также отдает дань традиционной американской музыке. Товарищи, надо признать, исполняя стандарт "Nobody`s Fault But Mine", Нина Хаген уделывает коллегу вчистую. И точно так же элегантно она справляется с темой Вуди Гатри "All You Fascists Bound To Lose" и блюзовым стандартом "Motherless Child". Американское турне, надо думать, не за горами.
Koch