Язык имеет значение
Когда я работала над этим приложением, наткнулась на одну любопытную статью, автор которой утверждает, что любой язык, на котором говорит народ, определяет сознание этого народа. Или наоборот – народ через язык передает свое отношение к жизни. И я, пожалуй, соглашусь с этим утверждением.
Вот, например, русский язык, справедливо называемый богатым и великим: здесь очень много синонимов, омонимов, мы часто используем переносные значения, наши слова длиннее среднестатистических. Согласитесь, какой русский не любит поговорить - во время быстрой езды и в любое другое время. В немецком языке длинные слова, мягко говоря, тоже не редкость. Но одно такое слово может заменить целое предложение. И
это немецкий подход – меньше слов, больше – содержания. И если в русских предложениях порядок слов особого значения не имеет (что и характеризует нас соответственно), то в немецких порядок превыше всего: существительное, глагол и прилагательное не имеют права уйти с навек определенного места. Немцы и к жизни так относятся.
И, тем не менее, как ни парадоксально это звучит, в русском и немецком много общего. Некоторые лингвисты утверждают, германские языки - ближайшие родственники балто-славянских. Любопытно, что в пользу этой теории работает современная педагогическая практика. В екатеринбургской гимназии № 9 детям из подготовительных групп принципиально не преподают английский. Только немецкий. Такой подход объясняют «медицинскими показаниями»: логопеды не рекомендуют изучать английский в дошкольном возрасте, так как произношение очень отличается от русского, и оно гораздо
сложнее для восприятия, чем немецкое. «Немецкий язык нам ближе, поэтому он хорошо усваивается, и трудностей с произношением у детей фактически не возникает», - утверждают в гимназии.
В общем, известная пословица «что русскому хорошо, то немцу смерть» научных и практических подтверждений не имеет. Зато опровержений сколько угодно - в чем может убедиться любой читатель «Ъ-Guide».