название
"ЛЮБОВЬ ПОСЛЕ ПОЛУДНЯ"
автор
НЕДИМ ГЮРСЕЛЬ
издательство
М.: ОГИ
Недим Гюрсель числится среди самых известных современных турецких писателей. Правда, как и всякий современный турецкий писатель, он известен не только книгами, но и скандалами вокруг них. Первый сборник рассказов "Бесконечное лето" он выпустил в 1976 году. Сборник получил высшую литературную награду страны, приз Академии турецкого языка. Но в 1980-м, после военного поворота в Турции, именно из-за "Бесконечного лета" Гюрселю пришлось уехать из страны: военные сочли его рассказы порочащими армию. Теперь Гюрсель живет во Франции, преподает турецкую литературу в Сорбонне, продолжая писать на турецком. Запрещенным в Турции остается только его роман 1983 года "Первая женщина" — за аморальность. Летом 2009 года его пытались судить на родине за роман о зарождении ислама "Дочери Аллаха" по обвинению в оскорблении религии, но тоже как-то неубедительно, сам прокурор потребовал оправдания. Гюрсель почти всегда пишет об истории, но не переосмысляет ее, а пытается сделать фоном для совсем других событий — и неизменно, почти вызывающе эротичен.
Так, рассказы сборника "Любовь после полудня" посвящены любви на фоне войны. Даже не любви, затмевающей историю, как у Памука в "Музее невинности", а почти эротике, где все отношения героев сводятся к постельным ласкам. И уже неважно, где находится постель — в Сараево, на Кипре в 1974-м или в Стамбуле в 1980-м. Нет ничего важнее самих ласк, со всеми подробностями слияний и излияний. Идеальная пара для Гюрселя — это, например, юный турок и гречанка на Кипре или мусульманка и серб в Сараево. В этих любовных парах история только помеха, постельная разлучница. Поэтому все томление героев сводится к бесконечным воспоминаниям, к почти бунинской реконструкции прошлого.
название
"ВОЙНА КОНЦА СВЕТА"
автор
МАРИО ВАРГАС ЛЬОСА
издательство
М.: Иностранка
Марио Варгас Льоса — один из крупнейших латиноамериканских романистов — вряд ли нуждается в представлении. Им зачитывались в Союзе еще в 1980-х, его роман "Город и псы" о тяжелой жизни кадетов военного училища стал культовым для нескольких поколений бунтующей молодежи. Хотя назвать культовым самого Льосу нельзя: он хорош, но слишком литературен, слишком политизирован, непривычно ироничен и потому слегка подзабыт. Лучшие его романы, среди которых "Город и псы", "Капитан Панталеон и Рота добрых услуг", "Тетушка Хулия и писака", написаны до 1990 года, когда писатель неудачно баллотировался в президенты Перу и эмигрировал в Испанию. Самый большой из этих ранних романов, который сам автор считает заодно и лучшим — "Война конца света",— вышел в 1987 году в издательстве "Радуга". И вот наконец был переиздан.
Конец XIX века, Бразилия. Множатся секты, предсказывающие скорейший конец света по внешним признакам и неотвратимо наступающему 1900 году. Самая большая из этих сект, со спасителем по имени Наставник, проповедующим уход от республики, которая есть царство Сатаны, его апостолами и последователями, обосновалась в далекой деревне, чтобы приготовить себя к грядущему апокалипсису. Но властям они несимпатичны, и против сектантов посылаются войска. Чем больше атак, тем более отчаянным и жестоким становится сопротивление.
Как часто бывает у Льосы, повествование основано на реальных событиях, в которые вмешиваются выдуманные персонажи. Но писателя занимают отнюдь не исторические реконструкции. Захлебнувшаяся революция оборачивается насилием, но жертва подстрекает насильника и меняется с ним местами, так что уже и непонятно, в чьих руках оружие страшнее. Кто бы ни взял оружие в руки, тот уже не может быть правым — к этому, по сути, сводится этот сложный, многослойный и страшный роман.