"Простаки за границей" в Доме художника
В 1867 году Марк Твен — тогда еще не популярный писатель, а просто энергичный и непоседливый журналист — в качестве корреспондента газет Alto California и New York Tribune совершил путешествие по Европе и Ближнему Востоку. Любопытно, что во время этой поездки он побывал в Севастополе, Ялте и Одессе, откуда тоже не преминул отправить в редакцию отчет о своих впечатлениях. Наблюдений и заметок за несколько месяцев пути у литератора скопилось так много, что, возвратившись домой, он тут же собрал их в книгу "Простаки за границей". Это сочинение, в котором автор поставил перед собой цель "показать читателю, каким он увидел бы Европу и Восток, если бы глядел на них собственными глазами, а не глазами тех, кто побывал там до него", имело настолько огромный успех, что до самого конца жизни Твена многие люди идентифицировали его именно как создателя "Простаков за границей", а не куда более значительных в его писательской биографии романов о приключениях Гекльберри Финна и Тома Сойера.
Американский актер Кен Рихтерс инсценировал занимательный тревелог Марка Твена еще в 1981 году и с тех пор успел показать свой спектакль более тысячи раз во всех 50 штатах США, а также на гастролях в Канаде и Европе. Этот исполнитель, как и его герой, по характеру авантюрист. Он играл в драматических представлениях и опереттах, снимался в комедийных телесериалах, участвовал в юмористических шоу, подвизался в качестве ведущего торжественных церемоний, озвучивал рекламу и проводил мастер-классы по ораторскому мастерству для политиков и бизнесменов. "Простаки за границей" — его заветное и любимое детище. По форме это типичное one-man-show, в котором упор делается именно на рассказ — а не показ, на богатство интонаций — а не жестов, что, конечно, делает представление интересным в первую очередь для публики, хорошо понимающей английский язык. Но и зрители, не владеющие иностранным, не останутся внакладе — спектакль демонстрируется с синхронным переводом.
Дом художника / 13 (19.00)