За полтора века произведение Льюиса Кэрролла породило множество авторских прочтений, в том числе и в России, а также сделало имя Алиса нарицательным — как синоним личности, существующей в выдуманном мире.
"Алиса" с Высоцким
В 1976 году фирма "Мелодия" выпустила пластинку с мюзиклом "Алиса в Стране чудес" режиссера Олега Герасимова с песнями Владимира Высоцкого. Строчки "Много неясного в странной стране" понимали как скрытый намек на СССР и призыв к поиску собственного пространства внутри государства.
Группа "Алиса"
Получила свое название по прозвищу Святослава Задерия — Алиса. После ухода Задерия из группы название ассоциировалось с фантастическим, сюрреалистическим, нездешним, но в любом случае параллельным советской системе существованием: дебютный альбом группы назывался "Кривозеркалье".
Алиса Шванкмаера
Анимационный фильм с элементами игрового кино Яна Шванкмаера (1988) — самая безумная версия кэрролловской "Алисы", созданная в жанре смеси анимации с приемами гиперреализма. Это не сказочный сон, а тяжелая и болезненная галлюцинация девочки, которую в финале еще и судят.
Alice Тома Уэйтса и Роберта Уилсона
В 1990-е годы Том Уэйтс и Роберт Уилсон, худрук Thalia Theatre (Германия), разработали сценическую версию "Алисы", которая шла всего восемь недель. В 2002 году вышел одноименный альбом Уэйтса, состоящий в основном из приджазованных колыбельных.
Кадр из мультфильма «Алиса в стране чудес»
"Алиса в Стране чудес" (1981) и "Алиса в Зазеркалье" (1982) Ефрема Пружанского
Оба созданы на Киевской киностудии научно-популярных фильмов. Стиль во многом совпадает с оформлением обложек группы Genesis 1972-1973 годов, сделано это было, видимо, для того, чтобы подчеркнуть "английскость" произведения. Роли озвучивали Рина Зеленая, Александр Ширвиндт, Ростислав Плятт.
Синдром Алисы
Синдром Алисы в Стране чудес (Alice in Wonderland syndrome; AIWS), или микропсия, — неврологическое состояние, при котором окружающие предметы видятся человеку пропорционально уменьшенными. Синдром также называется "карликовые галлюцинации" или "лилипутское зрение". Иногда вызывается мигренью, у детей между 5 и 10 годами может возникнуть временная микропсия. Расстройство названо в честь произведения Льюиса Кэрролла.