"Плохой лейтенант"
Решив сделать ремейк "Плохого лейтенанта" Абеля Феррары, режиссер Вернер Херцог перенес действие фильма из Нью-Йорка в Новый Орлеан, ставший жертвой урагана Катрина, мародерства и коррупции, поменял имя героя (теперь его зовут Теренс Макдонах) и пригласил на главную роль "дикого сердцем" Николаса Кейджа. Возникли новые сюжетные ситуации, но тип персонажа остался прежним — безумный полицейский, игрок и экстремал: он охотится за бандитами в кокаиновом тумане и предается импульсивному сексу в рабочее время. Есть у него и постоянная подружка (Ева Мендес), тоже наркоманка, к тому же задолжавшая кучу денег.
В числе новинок постановки — возникающие в кокаиновых глюках Макдонаха игуаны и крокодилы и неожиданный юмор, который местами превращает exploitation film с насилием и сексопатологией в зрелище почти пародийное. Как настоящему романтику, Херцогу никогда не была чужда ироническая стихия. Уже в первом его фильме "Знаки жизни" бунт оборачивался жалким фиаско: солдат, желая уничтожить весь мир, поражал лишь случайно попавшего под обстрел осла. Посткатастрофическая ирония пронизывала и документальную ленту Херцога "Ля суфриер" — о несостоявшемся извержении вулкана и людях, положившихся на волю судьбы. "Итак, все кончилось абсолютно смешно и абсолютно ничтожно",— так сам режиссер сформулировал коллизию того фильма. Именно в этом контексте, вероятно, следует рассматривать идею снизить эпатажный пафос оригинального "Плохого лейтенанта" и слишком серьезное отношение Феррары к своему герою, а также заявления Херцога о том, что на самом деле его новая лента метафорически отражает дикость политической жизни Баварии.