Коротко


Подробно

Республика как трактор

Неувязочка вышла

В понедельник Дмитрий Медведев дал интервью белорусским СМИ, которое началось не с вопроса, а с требования. "Наша страна называется Беларусь. Так мы называемся в ООН, и таковы рекомендации, в частности, московского Института русского языка. Может быть, вы тоже присоединитесь к ним, и все политики и государственные деятели в России будут называть...",— сказал один из журналистов. "Я-то как раз говорю так, как называется ваша страна в ООН,— оборвал его Медведев.— Беларусь, и я настаиваю именно на таком произнесении названия нашего братского государства". Уже в четверг приказ был принят к исполнению — глава Минюста Александр Коновалов, находясь в Минске, пообещал, что отныне российские госорганы и чиновники будут называть союзную страну исключительно Беларусью или Республикой Беларусь. И все бы ничего, но есть одна неувязочка. Во-первых, если верить стенограммам официального сайта kremlin.ru, то ранее в подавляющем большинстве случаев Медведев использовал слово "Белоруссия". А во-вторых, существует распоряжение администрации президента РФ от 17 августа 1995 года N 1495 "О написании названий государств--бывших республик СССР и их столиц", которое требует в официальных документах и переговорах использовать слова "Белоруссия" либо "Республика Белоруссия". Так что прежде чем настаивать, Медведеву как настоящему юристу следовало бы отменить или поправить этот документ. Но если президенту уж так по душе "Беларусь", то тогда следует заставить подчиненных говорить "Республика Беларусь" — нормы русского языка допускают такое наименование этого государства. Без "республики" в русском языке белорусское слово "Беларусь" становится "Белоруссией". Можно также использовать "Беларусь" и в других контекстах, но только в качестве имени собственного. Например, в России есть автодорога "Беларусь" (М1) и старые тракторы "Беларусь" (их новые модели называются "Беларус").

Тэги:

Обсудить: (0)

Журнал "Коммерсантъ Власть" от 30.11.2009, стр. 21
Комментировать

Наглядно

валютный прогноз

Социальные сети

обсуждение