Георгий Параджанов, кинорежиссер
Сразу скажу: меня история Керкенджа и Кызыл-Шафага потрясла. Только реальная жизнь может придумать такой совершенно невероятный сюжет. Решение написать сценарий пришло само собой. Собственно, сценарий уже написан, его название: "Возьму твою боль". Это не документальная летопись драматичных событий в жизни двух деревенских общин, хотя вошедшие в него эпизоды совершенно документальны, а скорее притча о том, как трудно в мире без доверия, сострадания и любви. В моем сценарии есть одна лирическая линия, чрезвычайно важная, как мне кажется, которая каким-то мистическим образом связала две деревни задолго до того, как пришла большая беда, вынудившая людей сниматься с насиженных мест.
За 10 лет до того, как общины Керкенджа и Кызыл-Шафага приняли решение об обмене деревнями, при строительстве дороги под азербайджанской Шемахой судьба свела армянскую девушку Асмик и азербайджанского парня Ровшана. Она была родом из Керкенджа, он из Кызыл-Шафага. Бывает так, что встретились и полюбили друг друга безоглядно, но свадьбу сыграть им не дали: родня с обеих сторон воспротивилась союзу. Они не могли противиться законам семьи, но и выдержать расставания друг с другом не могли. Сила чувств была, как сейчас говорят, на разрыв — они так и ушли из жизни вместе, подорвав себя в комнате общежития, где жил Ровшан. Родители встретились в морге, при опознании тел. В посмертной записке дети просили похоронить их вместе — и этого им не дали. Правда, на могилах все же установили два портрета: только так Асмик и Ровшан оказались вдвоем. И вот в 1989-м, когда во время обмена деревнями навстречу друг другу шли колонны из Керкенджа и Кызыл-Шафага, родители встретились вновь, уже не как враги, а как люди, объединенные общей бедой. И получалось так, что, переехав из села в село, они вновь возвращались к своим родным могилам...
Я обязательно сниму этот фильм. О людях, которые оказывались выше обстоятельств. И об обстоятельствах, которые бывают порой безжалостны к людям.