Все в России, однако, течет и изменяется. Причем, надо отметить, в западном направлении. Тот объем информации из иностранной прессы, который теперь необходим российскому деловому человеку для работы и просто ориентации в окружающей действительности, больше не влезает в одну полосу, как раньше. Поэтому, следуя новым, приятным веяниям космополитизма, мы начали публиковать новости из зарубежной прессы в разных рубриках Ъ — по тематической принадлежности.
А на освободившееся таким образом место решили ставить краткие обзоры прессы советской, которая — за исключением лишь некоторых изданий — наоборот, из необходимого рабочего материала все больше становится "экзотикой", занимая, как ни парадоксально, в деловых кругах место, в свое время принадлежавшее западным публикациям: вообще любопытно, но читать толку мало.
В целом мы намереваемся возложить на "Обсерваторию" те обязанности, которые обычно исполняет для вас секретарь, а именно просмотр недельного объема советской прессы и отбор из кучи нестоящего того немногого, на что по разным причинам стоит обратить внимание.