Игорь Ефимов
Обвиняемый
СПб.: Азбука-классика, 2009
Игорь Ефимов родился в 1937 году в семье вскоре репрессированного военного. В 1978-м эмигрировал в Америку, основал там издательство "Эрмитаж". У Ефимова печатались Иосиф Бродский, Сергей Довлатов, Василий Аксенов. Сам Ефимов пишет давно, причем как романы, так и философские книги. Недавно, например, вышло его большое исследование на тему международного терроризма "Грядущий Аттила". Последний роман Ефимова "Обвиняемый" тоже про терроризм, но больше про внутриамериканский. Главный герой, бывший инженер, профессор, преподающий философию сомнения, страдает от ограничений, налагаемых суровым американским обществом, запрещающим преподавателям проявлять интерес к молоденьким девушкам и критиковать студентов-мусульман. Его обвиняют в преступлении, которого он не совершал, сажают в тюрьму, и начинается детектив. Но это — странице так на двухсотой. Окончится детектив еще до конца романа — автор успеет сделать два ложных финала и под конец привести героев к падающим башням Всемирного торгового центра.
"Обвиняемый" Ефимова — американский роман с русским героем. Этот герой все время мучается сомнениями и раздумьями и даже в тяжелые времена размышляет об устройстве самолетов и помогает ближнему. Он симпатичный герой, и все его любят, и многие в него влюблены. Поэтому мы прощаем ему некую сумбурность его философии и даже то, что преподает он софистику и значится при этом профессором. Мы прощаем ему вольные отношения с женщинами, тем более что с любимой женщиной герой расходится только потому, что не может врать ей, что не спит с другой. Роман Ефимова, несомненно, чем-то хорош, прежде всего тем, что он не о самом терроризме, а о человеке, живущем в эпоху террора, обо всем ему грозящем.
Эдуардо Мендоса
Удивительное путешествие Помпония Флата
М.: Астрель, Corpus, 2009
Eduardo Mendoza. El asombroso viaje de Pomponio Flato
Эдуардо Мендоса — один из самых популярных сегодня испанских авторов. Ему 64 года, романы он пишет более 30 лет, и лучше всего ему удаются пародии. Яркий тому пример — вышедший в 2008 году роман "Удивительные приключения Помпония Флата".
Помпоний — римский гражданин, философ, который в начале I века нашей эры путешествует по миру в поисках источника вечной мудрости, то есть пьет воду из всех встречающихся рек и от этого болеет самыми причудливыми болезнями. Так Помпония заносит в еврейский город Назарет, где маленький мальчик просит его о помощи: отца мальчика, плотника, должны распять на кресте за убийство, которое он не совершал, и Помпоний соглашается помочь отыскать настоящего убийцу. Плотника зовут Иосиф, его сына — Иисус, евреи ждут пришествия какого-то Мессии, а сам Помпоний воспринимает события, участником которых он стал, как презабавнейшие и именно так описывает их в письмах римскому другу Фабию.
Играя с библейскими реалиями, Мендоса совсем не кощунствует — но предупреждать о том, чего в романе нет, это как предупреждать не стирать кошку в стиральной машине: нам нужно сказать это для очистки совести, а кто-нибудь все равно ее туда засунет по глупости или ради эксперимента. Его книга кажется такой смешной и невинной безделушкой, что не сразу и понятно, зачем ему все это было нужно. С другой стороны, ну разве это не ужасно смешно: герой искал воды мудрости, поучаствовал в жизни важнейших персонажей нашей эпохи и ничего, ничегошеньки не понял? Свой рассказ он заканчивает такими словами: "Минует несколько лет, и все забудется, словно ничего и не было, и никто не вспомнит про Иосифа, Марию, а также Иисуса (...) ибо все приходит в упадок, исчезает и тает в забвении — все, кроме несокрушимого величия Рима".