То, что Жорди Саваль, переигравший на своем веку несметное количество старинной испанской, французской, английской, итальянской, сефардской, теперь еще арабской музыки, берется за традиционные шотландские и ирландские мелодии, поначалу велик соблазн трактовать как еще один шаг по чисто экстенсивному расширению репертуара. Причем еще и не очень очевидный — ну, казалось бы, где виола да гамба французского золотого века, а где нехитрые кельтические напевы? На поверку выясняется, что это по крайней мере шаг тщательно обдуманный и, как обычно, подкрепленный уймой исследовательской работы. Для этого диска отобраны мелодии частью из вполне старинных сборников XVII-XVIII веков, частью записанные гораздо позже, но явно с корнями и с историей. Мнение Саваля о каком-то внезапно прорывающемся сродстве между ирландско-шотландским мелосом и традиционной музыкой Каталонии можно оставить на его совести, но такое ощущение, что нечто фундаментальное и нутряное в этой музыке ему и впрямь удалось прочувствовать достаточно глубоко, чтобы ее исполнение не казалось просто занятным курьезом. Речь не идет о самой лихости танцевальных мелодий или щемящей балладной грусти, их-то схватить — нехитрое дело, скорее, дело в индивидуальной окраске, которой сразу доверяешь, в том сочетании музейной подлинности и живой полнокровности, на которое Жорди Саваль мастер. Он играет здесь не на привычной для этого репертуара скрипке, а на нескольких более архаических инструментах — чередуются по-разному настраиваемые две дискантовых виолы XVIII века и совсем уж старинная виела XVI века, и это не столько для ученого пижонства, сколько для действительно уникального и действительно очень идущего к этой музыке звука, глубокого, насыщенного, сложного. В принципе ему ничего бы не стоило как-то адекватно аранжировать эти мелодии в видах большей яркости и увлекательности, но тут его соло дополняется только деликатными импровизациями Эндрю Лоуренса Кинга на кельтской арфе и псалтерионе, да и то не всегда, но никакого однообразия не возникает. Очевидно, занимающиеся всякой кельтской музыкой современные фолк-коллективы играют эту музыку не так — попроще, понастойчивее; но это и альбом не для айриш-пабов и не для дня св. Патрика, а для более содержательного времяпрепровождения.