Английская певица ЭЛИС РАССЕЛЛ поговорила с БОРИСОМ БАРАБАНОВЫМ о судьбах соула и о любви к стихам.
- В последние годы все только и говорят о возрождении соула в Англии. Джосс Стоун, Эмми Уайнхаус, Даффи - вы считаете себя частью этого процесса?
- По мне, так соул никогда никуда не уходил. Сейчас изменилось отношение поп-культуры к соулу, а я-то как полюбила его лет в десять, когда услышала впервые "Sex Machine" Джеймса Брауна, так и иду примерно одной дорогой, хотя я до сих пор скорее все же андеграунд, нежели мейнстрим. У меня никогда не было учителей по вокалу, единственные мои наставники - пластинки, вместе с которыми я пела, - Стиви Уандер, Чака Хан и другие. Поверьте, этого может быть вполне достаточно, и при этом ты вполне можешь найти свой голос, подпевая чужим записям, более того, ты вполне можешь научиться сочинять.
- Но я должен признаться, что, как и многие, узнал вас благодаря чужой песне - кавер-версии на "Seven Nation Army" The White Stripes. Услышал в кафе, потом нашел в интернете на каком-то сборнике и только потом узнал, как зовут певицу, и скачал альбом. Вас устраивает такой способ попадания вашей музыки к людям?
- Меня устраивает любой способ, лишь бы они узнали обо мне. Я понимаю, какую роль сыграла в моей карьере эта песня, но я должна вам сказать, хотя, наверное, в это трудно поверить, что я не слышала оригинала до того, как ее записала. Мой саундпродюсер напел мне ее под фортепиано, и прежде всего меня поразил текст! И мы записали ее за одну ночь в его домашней студии. Всего за пару дублей. Я всегда концентрируюсь на словах песни. То же произошло и с "Crazy" Gnarls Barkley - мы исполняли ее иногда на концертах, в таком, знаете, госпел-варианте, и постепенно я так полюбила стихи, что решила записать нашу версию для альбома.
- С авторскими правами проблем не было?
- Я думаю, если бы авторов что-то не устроило, я бы об этом узнала. Но вообще, если песня выпущена, она принадлежит всем. Я так считаю.