Опера — пекинская, а театр — тайваньский, и это, как ни странно, вполне правомерная ситуация. Традиции этого специфического китайского театра в самом Китае изрядно пошатнулись во времена "культурной революции", в то время как на Тайване за сохранением традиций бдительно следили наследники и воспитанники аутентичных мастеров пекинской оперы, бежавших на остров от коммунистов. Профану тонкости спора между двумя школами, собственно китайской и тайваньской, вряд ли вполне внятны, но факт в том, что спектаклям тайваньского театра "Го гуан" можно спокойно доверять: сохранение старинных театральных обычаев тут гарантируется.
То, что европейцы обозвали пекинской оперой, формально появилось не так уж и давно — в конце XVIII века, но на самом деле тогда не столько возник новый вид театра, сколько были сведены в единый театральный канон разнообразные традиции, многие из которых чуть ли не такие же древние, как и сама китайская цивилизация. И, конечно, на взгляд европейца, они так же консервативны, так же экзотичны и так же загадочны. Здесь все — от музицирования и пения, опирающихся на древнекитайские представления о мире и человеке, до символики жестов, цветов грима и одежд — строго регламентировано. Впрочем, обаяние этой странной театральной вселенной понятно и непосвященному, который все равно залюбуется на прекрасные одеяния, сложные и пышные, как Пурпурный Запретный город, на изысканную пластику и на акробатические этюды: владение своим телом на уровне традиционных боевых искусств издавна входит в программу обучения артистов пекинской оперы.
В этот раз "Го гуан" привозит на Чеховский фестиваль сразу два спектакля. "Царь обезьян и мышь-оборотень" — сценическая версия одного из бесчисленных сказаний о царе обезьян Сунь Укуне, популярном фольклорном герое, который представляет собой нечто среднее между былинным богатырем и проказником-трикстером. Дополняет спектакль "Отвергнутая невеста" — в полном соответствии с жанровыми традициями, по которым наряду с "боевыми" представлениями должны были существовать спектакли на гражданско-бытовые сюжеты.