Фестиваль театр
В рамках VIII Международного театрального Чеховского фестиваля на сцене филиала Театра имени Пушкина кукольный Театр чудес (Teatro Milagros) из Чили показал свой спектакль "Шинель". На Гоголя глазами чилийских кукол смотрела МАРИЯ Ъ-СИДЕЛЬНИКОВА.
Программа нынешнего Чеховского фестиваля составлена таким образом, что драматическому театру в ней отведено минимум места. Большая ее часть отдана цирковым спектаклям, и где-то рядом приютились спектакли кукольные, причем из самых экзотических мест. Так, главной приманкой для театралов станет охраняемый ЮНЕСКО японский кукольный театр бунраку со своими почти что живыми куклами в человеческий рост. А "на разогреве" у японцев в Театре Пушкина выступили кукольники из Чили со своим дебютным спектаклем "Шинель".
Режиссера как такового у спектакля нет — в программке значится вся труппа Teatro Milagros, которую четыре года назад придумала чилийская телеведущая Алина Куппернхейм. Она же и автор немудреной сценографии. Основная часть действия развивается внутри деревянной коробки, где несчастный, сгорбленный Акакий Акакиевич без устали занят бесполезной перепиской, где приходит к сварливому, вечно пьяному портному Петровичу, умоляя залатать его прохудившуюся шинель, и где отчаянно распинается перед важным лицом, упрашивая найти его обидчиков.
В кукольное действие то и дело встревает анимационная картинка, вкратце показывающая историю этого обаятельного неудачника: рисованный Акакий получает в лоб снежком, самоуверенный тип уводит у него девушку, а коллеги по канцелярии насмехаются над ним. Остроумно прорисованы все метания переписчика в поисках своей шинели: закадровый голос вежливо посылает его к очередному чиновнику, а анимационная карта-схема чертит путь от одного кабинета к другому.
В спектакле задействовано всего три куклы, и еще несколько игрушечных коллег однажды появляются, чтобы посмеяться над недотепой-переписчиком. Каждый персонаж продуман буквально до мелочей: рыжий, лысоватый, долговязый Акакий; маленький, с кривым глазом портной Петрович; пугливое и раздутое "значительное лицо". Еще тоньше происходит управление. Четыре актера-кукловода, одетые в черное, хотя и играют в открытую, но не нарушают герметичности кукольного мира. Мельчайший вздох куклы, движение ее пальца и даже покручивание бедрами в зажигательном танце Акакия в новой шинели — за всем этим видны аккуратные руки актеров. Сочувствующая интонация, в которой порой слышны чуть ли не всхлипы закадрового голоса, но невозможно сдержать улыбку, когда слышишь: "Akakiy Akakievich, por favor, por que?!"
Чилийские кукловоды ничего в гоголевском тексте не додумывают, просто последовательно рассказывают затертую до дыр трагедию "маленького человека". Но рассказывают ее так, что Akakiy Akakievich предстает перед нами как будто бы впервые.