Премьер-министр Японии Таро Асо на встрече с кандидатами от правящей Либерально-демократической партии на выборах в парламент Токио пожелал им «обидного поражения».
Японский премьер, известный неполиткорректными высказываниями, а также ошибками в прочтении иероглифов, из-за чего слово меняет свой первоначальный смысл, допустил очередную оговорку на встрече с кандидатами от своей партии от района Бункеку в Токио. Вместо того чтобы пожелать им решительной и убедительной победы, он сказал, что «рассчитывает на их досадное поражение». В отличие от ошибок в прочтении иероглифов, в данном случае ни написание, ни произношение слов «победа» и «досадное поражение» не похожи. По всей видимости, главная проблема партии — возможность провала на июльских выборах в парламент Токио — невольно вырвалась наружу в высказывании премьера. При крайне низком уровне популярности правительства — по различным опросам 17-19% — в случае провала на токийских выборах вероятность поражения на выборах в японский парламент, которые должны состояться не позднее 10 сентября, станет еще больше, отмечает 21 июня РИА «Новости».