Книга стыда
М.: Текст, 2009
Jean-Pierre Martin. Le livre des hontes
Литературоведческое исследование филолога Жан-Пьера Мартена, в основе которого лежит идея о том, что стыд — главная движущая сила всей мировой литературы, во всяком случае, литературы XX века. Любопытная книжка, хоть и насквозь французская — с непременными обращениями к дорогому читателю, с постоянными "можно ли" и "стоило бы", неприличным количеством предложений, начинающихся с восклицания "О!", и открывающаяся главкой "Бесстыжим — с восхищением" ("Кто не помнит за собой какого-нибудь маленького стыда?"). Все это — раздражающие мелочи, но, исключая их, признаем, что Мартену удалось найти нить, потянув за которую, разматываешь все полотно литературы ХХ века. Ситуация этого переживаемого каждым стыда прекрасно описана цитатой из Гомбровича "Человек крепчайшим образом скован своим отражением в душе другого человека, даже если это и душа кретина".
Жан-Пьер Мартен перечисляет, кажется, все существующие виды писательского стыда. Стыд детства (Жан-Жак Руссо). Стыд быть евреем (Жан Амери) или не быть евреем (Жан-Поль Сартр), стыд быть гомосексуалистом (Жан Жене, Юкио Мисима). Стыд физического тела (Франц Кафка). Стыд наследства (Витольд Гомбрович). Стыд быть черным среди белых (Филип Рот), белым среди черных (Джон Максвелл Кутзее), женщиной в стране мужчин (Салман Рушди). На самом деле он почти все время говорит о стыде лично переживаемом, лично ощущаемом писателем точно так же, как его героем. Получается, что стыд — не тема, а причина, "почему" больше, чем "о чем". Поэтому логично, что завершает этот труд главка "Десять описанных в литературе способов справиться со стыдом". Главный способ — это, конечно, писательство само по себе.