"Мастер и Маргарита" в Международном центре культуры и искусств
Среди людей, с пиететом относящихся к Михаилу Булгакову, бытует стойкое мнение, что, дескать, великий роман "Мастер и Маргарита" невозможно удачно экранизировать или инсценировать. Это, конечно, не так. Ключи к любимой миллионами читателей книге удачно подбирали и немец Франц Касторфф, и поляк Анджей Вайда, и серб Александр Петрович, и литовец Оскарас Коршуновас, и россиянин Юрий Любимов, и украинец Роман Виктюк. Пять лет назад подобную попытку предпринял и московский режиссер Валерий Белякович. Сочинял он, впрочем, этот спектакль не для своего Театра-студии на Юго-Западе, а для антрепризы "Московский независимый театр". Этой форме театрального дела художественные новации, как известно, противопоказаны. В такого рода представлениях ценятся портативность и лаконизм оформления, броскость и ясность сценических решений и узнаваемость актерских лиц. По мере сил постановщик все это и постарался обеспечить. Действие "Мастера и Маргариты" он поместил в "Дурдом имени Ленина", а все его события представил как горячечный бред свихнувшегося пролетарского поэта Ивана Бездомного. Получилось дешево и сердито, то есть экономно и достаточно экстравагантно. По крайней мере, продюсерам не пришлось тратиться на сложную декорацию, да и любые соединения бытовых и мистических эпизодов, как и путешествия героев между Москвой 1920-х и древним Ершалаимом, стали восприниматься публикой вполне естественно. Какой-то оригинальный взгляд на роман от этих сценических манипуляций, в общем, не возник, но что до того почитателям — они ведь все равно не верят в успех таких инсценизаций.
Международный центр культуры и искусств / 24 (19.00)