Возвращение Клаату
Киану Ривз в фильме "День, когда Земля остановилась"
рассказывает Рита Русакова
Эта картина, как многим, вероятно, известно, является ремейком одной из самых известных научно-фантастических лент в истории кино. Возможно, "День, когда Земля остановилась", снятый Робертом Уайзом в 1951 году,— самый главный фильм этого жанра из тех, что были созданы до лукасовско-спилберговской экспансии на эту территорию. Занятно, впрочем, что на родине, в Америке, его довольно холодно встретили и публика, и критика. В Европе прием оказался куда теплее: фильм на ура воспринял даже важнейший французский журнал Cahiers du cinema. А спустя много лет Артур Кларк поставил "День, когда Земля остановилась" на седьмое место в личном списке лучших научно-фантастических лент всех времен и народов, причем великой "Космической одиссее 2001", снятой Стэнли Кубриком по своей собственной книге, отвел строчку ниже. Более того, многие, в том числе и бывший госсекретарь США Колин Пауэлл, считают, что фильм Роберта Уайза повлиял на Рональда Рейгана при подготовке к его историческим переговорам с Михаилом Горбачевым в 1985 году. Двумя годами позже, во время выступления в ООН Рейган произнес буквально следующее: "Я иногда задумываюсь о том, как быстро бы смыло все разногласия в мире, если бы он оказался перед угрозой вторжения пришельцев извне". С большой долей вероятности можно предположить, что и здесь американский президент имел в виду именно сюжет "Дня, когда Земля остановилась".
Оригинал вышел на экраны в самый разгар холодной войны. В начале фильма недалеко от Белого дома приземляется летающая тарелка, из которой выходят двое: ничем не выдающий своего внеземного происхождения Клаату и невиданное чудище — боевой робот Горт. Эта парочка, разумеется, привлекает внимание армии, но первая же попытка справиться с ней силовыми методами оказывается и последней: космические гости легко выводят оружие землян из строя. Сразу становится понятно, что разговор предстоит серьезный. И, действительно, скоро Клаату передает людям послание, с которым он прибыл: пока Земля была относительно дикой, ее существование не беспокоило другие цивилизации, но с момента открытия ядерной энергии ситуация кардинально изменилась, и теперь у планеты есть выбор — полностью разоружиться и присоединиться к дружной межпланетной семье народов или приготовиться к уничтожению. С этими словами Клаату и Горт улетают, оставив, таким образом, финал открытым.
Для 2008 года такой сюжет, очевидно, чересчур наивен: не то чтобы сейчас между землянами воцарились мир и согласие, но сама жизнь стала ощутимо сложнее. В данном же случае продюсерам крупно повезло: сыграть роль Клаату согласился Киану Ривз, как выяснилось, большой поклонник оригинального кино. Актер, по слухам, принципиально отказывающийся от участия в любых ремейках, на этот раз изменил своим правилам. Прочитав новый сценарий и выдвинув ряд условий, Ривз принял предложение. Вторую главную роль — астробиолога Хелен, главного контрагента Клаату на Земле — сыграла Дженнифер Конелли. Еще одна огромная удача кастинга — Джон Клиз в роли нобелевского лауреата по физике, профессора Бернхардта. Ветеран британской комедии тоже долго отнекивался, говоря, что простодушный пафос "Дня, когда Земля остановилась" не совсем соответствует его стилю, но в итоге согласился сыграть в картине.
Самое главное отличие нового фильма от оригинала, однако, не в актерском составе. Авторы ремейка — режиссер Скотт Дерриксон и сценаристы Дэвид Скарпа и Эдмунд Х. Норт — пришли к заключению, что осуждать землян за владение ядерным оружием сегодня как-то мелковато. Приговор нынешней цивилизации пришельцами из космоса вынесен за абсолютно безответственное отношение людей к природе и, в общем, обжалованию не подлежит. Миссия Клаату в фильме состоит даже не в передаче ультиматума. Он, кажется, прибыл лишь для того, чтобы последний раз убедиться: Земля не заслуживает снисхождения, а эволюция должна быть перезапущена. Разумеется, условный хеппи-энд неизбежен, но разговор по ходу фильма идет исключительно жесткий.
Выпускать такой фильм в разгар мирового кризиса кому-то может показаться рискованным, но, если подумать, продюсеры имеют для этого и очевидный резон — эсхатологические ощущения публики в предчувствии реальных, а не выдуманных катаклизмов явно обострились. Впрочем, в случае с "Днем, когда Земля остановилась", быть может, важнее другое: по просьбе Киану Ривза в сценарий была возвращена фраза, которая в свое время стала прототипом нынешних интернет-мемов. Звучит она ужасно трогательно: "Klaatu barada nikto".