Распродажа строчек

Аукцион наследия Жака Бреля на Sotheby`s в Париже

рассказывает Татьяна Маркина

Парижский отдел Sotheby`s устраивает продажу частной коллекции, посвященной франкобельгийскому поэту, певцу и актеру Жаку Брелю (1929-1978). На аукционе всего 95 лотов — в основном это тетрадки и листки со словами его знаменитых песен, его диски, за которыми охотилась вся франкоязычная (и не только) Европа, а также несколько личных вещей. Со дня смерти певца прошло более 30 лет, так что не совсем понятно, велик ли будет аукционный ажиотаж. Если он хоть отчасти напомнит тот, который охватил Францию, когда Брель, десять лет молчавший, вдруг выпустил последнюю пластинку,— цены на его рукописи, его гитары, его кресла и портмоне поднимутся во много раз.

На самом деле Жака Бреля знают даже те, кто его не знает. Он был исключительно одаренным певцом и поэтом, во Франции был настоящей суперзвездой, сочинил множество блестящих песен, но судьба была особенно благосклонна к одной — знаменитой "Ne Me Quitte Pas". Она вышла в 1959 году на его четвертом альбоме — "La Valse a Mille Temps" — и была посвящена любовнице Зизу, которую он незадолго до того бросил, узнав, что она беременна. Довольно неожиданный источник вдохновения, но получилась у него, возможно, самая главная песня про любовь, написанная в XX веке. Примечательно, что Эдит Пиаф сказала про нее буквально следующее: "Мужчина не должен ТАК петь ЭТО". В дальнейшем ЭТО пели буквально все, от Марлен Дитрих до Патрисии Каас (ее не слишком удачная версия — последний на сегодняшний день коммерческий успех великой песни), от Фрэнка Синатры до Марка Алмонда, ее перевели как минимум на четырнадцать языков, в том числе иврит и турецкий. Но история "Ne Me Quitte Pas" все же меньше, чем история самого Бреля.

Эта история — история гонки за успехом, отчаянной, исступленной, долгое время безнадежной. Успех пришел, он был ошеломляющим, и Брель использовал его на полную катушку — давал по три сотни концертов в год, снимался в кино и снимал фильмы сам, наслаждался теми удовольствиями, которые дал ему его звездный статус. К успеху он относился серьезно и честно: узнав о том, что болен неизлечимым раком, Брель нашел в себе силы меньше чем за год до смерти записать прощальный диск, который раскупался так быстро, что на витринах музыкальных магазинов появились надписи "Бреля нет", хотя до появления некрологов еще оставалось какое-то время.

Самый дорогой лот на предстоящем аукционе — пожелтевший блокнот с текстами песен, которые Жак Брель написал в 1964 году. Это был одновременно год потерь (умерли его родители) и год феноменального успеха. На клетчатых страничках видно, как одно за другим вставали на свои места слова знаменитых песен — "Робкие" и "Амстердам". Жак Брель спел их в том же году в парижском зале "Олимпия" — концерт стал легендарным, так как в самом его разгаре, когда певец исполнил "Амстердам" ("В амстердамском порту / Моряки распевают / О мечтах, что растают / На подходе к порту"), публика устроила стоячую овацию, требуя повтора песни,— единственный прецедент в анналах мюзик-холла со дня основания. Блокнот из 59 листков, на которых — полные тексты к одним песням и наброски к другим, оценен в 50-70 тыс. евро.

Рукопись текста "Человека из Ла-Манчи", с несколькими машинописными вариантами с дополнительными правками, вместе с синопсисом и пачкой пресс-материалов о музыкальной комедии "Дон Кихот" оценена в 20-30 тыс. евро. В 1966 году, объявив об окончании карьеры певца, Жак Брель объехал с прощальными концертами самые престижные залы мира — после "Олимпии" был "Альберт-холл", потом "Карнеги-холл" в Нью-Йорке. Там он увидел мюзикл "Человек из Ла-Манчи", и его друг — режиссер и актер Жан-Луи Барро — перенес мюзикл на французскую сцену. Брель сыграл 150 спектаклей, после чего постановку пришлось закрыть — никто больше не рискнул играть такого Дон Кихота. Певца вообще часто сравнивали с героем Сервантеса; на торгах еще можно приобрести скульптурный бюст певца в роли Дон Кихота (500-800 евро) и аналогичный рисунок пастелью (60-80 евро).

На аукцион выставлены пластинки с записями песен Бреля, в основном начала 1960-х годов, и одна бобина 16-миллиметровой пленки с документальными кадрами, на которых можно увидеть, как Жак Брель поет "Мое детство" и "Ла-ла-ла" (1,5-2 тыс. евро).

Гитары певцу были нужны, только когда он набрасывал строчки — он знал всего несколько аккордов, и, едва карьера Жака Бреля пошла на взлет, аранжировками для него занялся Франсуа Робер. Гитары стоят 4-6 тыс. евро и 300-500 евро. На торгах также несколько афишек кабаре "Три осла" — именно тут Брель впервые спел перед парижской публикой в самом начале 1950-х (1-1,5 тыс. евро).

Sotheby`s / Париж, 8 октября