Елена Лаврентьева
М.: Молодая гвардия, 2008
"Любовный лексиконъ девятнадцатого века" не сочинила, но составила Елена Лаврентьева — писатель, коллекционер открыток, фотографий, писем и альбомов XIX века, автор двух монографий о повседневной жизни дворянства пушкинской эпохи ("Этикет" и "Приметы и суеверия") и трех больших альбомов — о семье, даче и бабушках. Все это красивые издания на хорошей бумаге, с винтажными фотографиями, с отрывками из дневников и писем — уютный семейный портрет позапрошлого века, который читатель сегодня предпочитает видеть именно таким: с открыткой, виньеткой и забавной цитатой. Так и "Любовный лексиконъ" гораздо больше похож на девичий альбом, чем на словарь в привычном лингвистическом смысле. Любовные "нежности" объясняются тут практически исключительно выдержками из частной переписки, дневников, литературы и подкрепляются иллюстрациями и открытками из частных коллекций. Эта энциклопедия "нежностей", как отмечает в предисловии автор, и не претендует на научность, "книга задумывалась в первую очередь как занимательное чтение". Открывая ее, читатель мгновенно попадает в запутанный мир адюльтера, состоящий из бесконечных эвфемизмов: "они поняли друг друга", "он знал ее", "она попала в его сети", "он питал к ней сердечную склонность". Свой "Лексиконъ" автор предлагает к повседневному использованию — "друг сердечный" и "звезда моей души", по ее мнению, сильно украсили бы частную электронную переписку.
В кинофильме "Секс в большом городе" героиня Сары Джессики Паркер читала на ночь книгу "Любовные письма великих людей". Позже, когда она в очередной раз рассталась со своим бойфрендом, он засорил этими письмами ее почтовый ящик. Простая операция copy+paste — и возлюбленная твоя. Это только звучит забавно, а несуществующий сборник так часто спрашивали в книжных магазинах, что издатели подсуетились и заработали на нем неплохие барыши. Так что "Любовный лексиконъ" не только хорош сам по себе, но может иметь и практическую ценность — когда не хватает слов, на помощь всегда придет ctrl+c, ctrl+v.