Года полтора назад старые друзья, партнеры по сцене и компаньоны, основатели театральной компании "Бенюк и Хостикоев" решили сводить детей в оперу. Название выбрали патриотическое — "Запорожец за Дунаем" Семена Гулака-Артемовского. Музыкой были очарованы, а вот либретто популярным артистам показалось слегка архаичным. Да и действие спектакля, по их мнению, нуждалось в большей динамике, что только подтвердило поведение одного из малолетних зрителей, который, дергая папу за рукав, постоянно интересовался, нет ли где-нибудь пульта, чтобы ускоренно прокрутить скучные и статичные эпизоды, и ужасно сожалел, что "на сцене мало дерутся". Как знать, может быть именно реакция этого мальчугана и стала для Анатолия Хостикоева побудительным толчком "перелицевать" классическую "малороссийскую оперу", создав на ее основе "музыкально-драматическую фантазию" "Задунаец за порогом".
Главное нововведение постановщика — принципиально иной взгляд на одного из основных персонажей этого сюжета — султана Махмуда II. Его не совсем оправданную у Гулака-Артемовского симпатию к вынужденно осевшим на турецком берегу казакам господин Хостикоев бесхитростно объясняет "голосом крови", герой-де является потомком легендарной Роксоланы, а потому, даже нарушая магометанские обычаи, готов перекинуть с "украинскими побратимами" чарку-другую горилки. Не говоря уже о том, чтобы отпустить этих доблестных и бесшабашных парней на родину, о чем они только и мечтают. Закономерно, что Анатолий Хостикоев сам взялся воплотить в своей постановке этот романтический образ. Карася — прогнозируемо — играет в новом спектакле Богдан Бенюк; Одарку, о чем тоже несложно догадаться,— Наталья Сумская. Знаменитый дуэт этих вечно бранящихся супругов, кстати, прозвучит в "Задунайце за порогом", хотя и в современной аранжировке.
Национальный театр русской драмы им. Леси Украинки / 24-27 (19.00)