Купюры

The Wall Street Journal

Самый большой вопрос заключается в том, собирается ли Россия просто восстановить статус-кво в Южной Осетии — когда Россия и повстанцы контролировали большую часть территории — или пойдет дальше, раздавит Грузию и свергнет господина Саакашвили... Россия провоцировала темпераментного грузинского лидера торговыми и транспортными эмбарго, а также бряцанием оружия. Грузия была вынуждена терпеть присутствие нескольких тысяч российских военных на своей собственной территории — только Москва признает самопровозглашенную независимость Абхазии и Южной Осетии. В апреле Россия сбила грузинский беспилотный самолет в абхазском, то есть грузинском, воздушном пространстве. За последние годы Россия предоставила свое гражданство сепаратистам. Все это теперь выглядит как заранее обдуманный умысел: российский президент Дмитрий Медведев поклялся... "защитить жизнь и достоинство российских граждан, где бы они ни находились".

Liberation

Михаилу Саакашвили, молодому и горячему грузинскому президенту, нужно было что-то делать, чтобы спасти свой режим. Герой "революции роз", провозглашенный в 2003 году новой демократической надеждой всего Кавказа, трансформировался в самодержца, разгоняющего демонстрации оппозиции и обуздывающего критически настроенные средства массовой информации... Накануне смены администрации в США Саакашвили, без сомнения, хотел также воспользоваться своими хорошими отношениями с командой Буша, чтобы заручиться американской поддержкой по отношению к России.

The Observer

Масштаб реакции Москвы — полномасштабная воздушная и наземная операция — дает основания предположить, что она намерена использовать грузинскую ошибку в качестве предлога для того, чтобы унизить и парализовать страну, раздавить ее надежды на то, что она когда-нибудь сможет бросить вызов российской власти. Россия утверждает, что ее право на применение силы проистекает из западной поддержки независимости Косово. Грубо говоря, если блок НАТО помог Косово отделиться от Сербии, союзницы России, то Россия может силой отобрать Южную Осетию от Грузии, союзницы НАТО. Но даже если не принимать во внимание фальшивую аналогию (у господина Саакашвили много недостатков, но он не Слободан Милошевич), Кремль совершает стратегическую ошибку. Грузия сама делает все, чтобы ей не удалось войти в НАТО. Это дает России возможность сыграть роль надежного регионального миротворца... Поскольку Кремль прекрасно знает, что НАТО не ввяжется в войну ради Южной Осетии, он мог бы использовать конфликт, чтобы опровергнуть идею о том, что он все еще сожалеет о потере своих сателлитов и ему не терпится вернуть их силой...

Koelner Stadt-Anzeiger

Независимо от того, как долго продлится эта война, она отравит международную атмосферу. Виноваты все, кто принимает в этом участие: Россия, которая в течение многих лет использовала конфликты в Южной Осетии и Абхазии в своих интересах; Вашингтон, который поддерживает Грузию как транзитную страну для нефти и газа, а также, возможно, как плацдарм для атаки на Иран. Кроме того, в течение прошедших лет он еще и покрывал недемократические шаги Саакашвили внутри страны и его безответственно язвительные выпады в адрес могущественной Москвы. В конце концов, виноват и Михаил Саакашвили, который управляет страной как азартный игрок, а не как политик, и ведет грузин в военную авантюру, которая может стать разрушительной.