Перевалка, закрытая на бумаге

Анастасия Веденеева о проблемах с терминами в поручениях президента

Всего через два месяца владельцы портовых терминалов и правительство должны отчитаться об исполнении поручения президента о переходе на закрытую перевалку угля. Однако выяснилось, что, хотя разговоры о борьбе с угольной пылью идут уже два с половиной года, самого термина «закрытая перевалка» нет ни в российском законодательстве, ни в мировой практике. И теперь перед ответственными ведомствами стоит мрачная альтернатива: либо пытаться изменить формулировки поручения президента, либо расписаться в его невыполнении.
)