Холод американской улыбки

Сокращенный перевод главы из книги Владимира Якунина «Коварная колея»

12 апреля в британском издательстве Biteback Publishing выходит книга бывшего главы ОАО РЖД Владимира Якунина «Коварная колея» (The Treacherous Path). В ней представлен взгляд на исторические события и процессы в СССР и России на рубеже XX–XXI веков. По свидетельству господина Якунина, идея написать книгу для зарубежного читателя «явилась реакцией на разворачивавшуюся в мире кампанию, направленную на упрощение политической истории, ее идеологизацию». Владимир Якунин полагает, что «книга рассчитана на зарубежного, прежде всего западного, читателя, однако не исключено, что она будет переведена на русский язык». С разрешения автора “Ъ” публикует фрагмент его книги.
)