В теле письма
Те, кто хорошо учились в школе, наверняка помнят, что кричали Жилину и Костылину пленившие их горцы. "Джигит урус!" "Джигит, по-ихнему, значит молодец" - пояснял нам Лев Толстой. А потому, когда первый кроссовер Lamborghini получил имя Urus, это вроде бы значило только одно - для нас машина, для нашего рынка, а значит и прозвание такое. Та же история - с Bentley Bentayga. "Тайга" - это наше. Такая же духовная скрепа и идиома, наподобие Mother Russia... В процессе, правда, выяснилось, что Бентайга - это скала на Канарах, а Урус - это тур, прародитель нынешних быков. Так и что с того! На курорт этот у нас тоже ездят, а говяжьи стейки - едят.