О совместной работе Грейс Коддингтон и Louis Vuitton

«Сумасшедшая кошатница» — так в шутку называли креативного директора американского Vogue Грейс Коддингтон в редакции, намекая на то, что кошек Грейс любит до умопомрачения. Не так давно Коддингтон ушла из Vogue и отправилась в свободное плавание: стилизовала рекламные кампании, снимала видео и много рисовала (Грейс известна своими карандашными зарисовками). Из последних достижений — новая коллекция для Louis Vuitton, которую она придумала вместе с большим любителем собак Николя Жескьером. Все вещи из коллекции — сумки, аксессуары, пижамы, рубашки, шорты, рюкзаки — украшает новый рисунок, придуманный Грейс,— Catogram. Игра слов, намекающая на знаменитые монограммы Louis Vuitton, но адаптированные Грейс. В главных ролях коты Грейс — Пампкин и Бланкет. На официальном сайте Louis Vuitton появилось небольшое видеоинтервью Грейс Коддингтон и Николя Жескьера, креативного директора дома Louis Vuitton. «Ъ-Стиль» приводит стенограмму беседы.

— Как вышло, что вы решили сделать что-то вместе?

Коддингтон: Всегда хотела поработать с Николя. Испытываю к нему огромное уважение.

Жескьер: Я встретил Грейс лет 20 назад. И мы давно собирались чем-то отметить наших котов, наших любимцев.

— Расскажите, пожалуйста, немного о самом процессе работы.

Коддингтон: Я думаю, началось с рисунков моих котов. А потом я стала рисовать собак Николя.

Жескьер: Рисунки Грейс меня вдохновляли. И мы решили, что пора уже наших животных, тех, кого мы так любим, интегрировать в наши дизайнерские идеи и, конечно, в мир Louis Vuitton.

— Что больше всего понравилось вам в совместной работе?

Коддингтон: У меня возникло чувство, будто я действительно часть команды Louis Vuitton.

Жескьер: Пожалуй, то, что работа с человеком, которого давно знаешь и с которым дружишь, может иногда напоминать отношения кошки с собакой.

— Опишите друг друга тремя словами.

Жескьер: Восхитительная, верная, абсолютная красавица.

Коддингтон: Совершенно необыкновенный, удивительно креативный и потрясающе красивый.

— Ваши предпочтения: кошки или собаки?

Коддингтон: Все животные. Но если нужно выбирать — кошки!

Жескьер: Конечно, собаки. Но и кошек люблю всей душой. Вот мой ответ.

— Поскольку ваши животные вас вдохновили на коллекцию, будет справедливо рассказать о них.

Жескьер: Лабрадоры Леон и Ашиль. Ашилю шесть месяцев, и он очень, очень, очень непоседливый.

Коддингтон: Коты Бланкет и Пампкин. Но Пампкин очень не любит сниматься.

— Лучшее, что есть в ваших животных…

Коддингтон: Они всегда находят для меня время, всегда рядом, обожают обниматься и могут успокоить меня, когда я нервничаю.

Жескьер: Безусловная любовь, которую они дарят и которую хочется дарить им.

— А худшее?

Жескьер: Бессонные ночи, когда они были щенками. Особенно когда в это же время нужно было работать над коллекцией.

Коддингтон: Когда мы уезжаем за город, а они не хотят ехать и прячутся. Это ужасно раздражает. Но это нормально. Они же коты.

— Без чего ваши животные не проживут и дня?

Коддингтон: Они не проживут без меня. А я — без них.

Жескьер: Без меня! Самый очевидный ответ, который приходит на ум, и мне хочется верить, что так и есть.

— Опишите вашу совместную коллекцию тремя словами, пожалуйста.

Жескьер: Очень игривая. Коллекция о дружбе.

Коддингтон: Я думаю, она очень веселая. И сильно отличается от других аксессуаров Louis Vuitton. Ой, слишком много слов, простите!

Перевела Натела Поцхверия