Выбирай выражения
Фото: AFP
Мэр портового города Вентспилс, некогда "столицы" Латвии по транзиту российской нефти, а теперь — развивающегося туристического направления, обратился по-русски к русскоязычной же публике в местном доме культуры во время подписания договора с Рижским русским театром имени Михаила Чехова. Речь градоначальника Айвара Лембергса, по словам очевидцев, была спонтанной, и тем грубее нарушила закон: организаторы мероприятия не успели снабдить ее обязательным переводом на латышский. Теперь Центр государственного языка (ЦГЯ) обвиняет Лембергса в неуважении к закону, а с организаторов встречи требует взыскать штраф. Понятно, что самому Лембергсу этот скандал скорее смешон: человек, руководящий городом с 1988 года, один из богатейших людей Латвии, благополучно переживший почти 250 судебных заседаний, обвинявших его во взяточничестве, и даже пытавшийся в начале 2000-х чеканить собственные монеты "венты", с высоты привычной неуязвимости называет все претензии ЦГЯ "бредом". Так же открыто, как называет, скажем, главу МИДа собственной страны "пьяницей", а моряков НАТО "оккупантами": в формулировках мэр Вентспилса себя никогда не стеснял. Но и за "бред" придется ответить. Во всяком случае мэр Риги Нил Ушаков уже поплатился за использование русского и английского языков в социальных сетях — лично заплатил в казну предписанный штраф, не сумев обжаловать приговор ссылками на очевидную мысль: язык должен быть не оружием изоляции, а средством коммуникации.