Прямая речь

Андрей Скриба, заместитель руководителя программы двух дипломов НИУ ВШЭ и Лондонского университета "Международные отношения":

— Пока желание изучать европейские и восточные языки распределяется примерно поровну исходя из того, куда потом хотят двигаться студенты. Из европейских языков у нас в стране традиционно больше любят немецкий, но изучение испанского не менее перспективно. Вероятно, в ближайшие годы будет востребован португальский язык в силу завязывающихся контактов с Бразилией.

Наблюдается тенденция смещения в сторону восточных языков. Да, в Европе все деловые контакты происходят на английском языке, но на Востоке пока не все хорошо им владеют. Кроме того, в восточной традиции разговор на местном языке или хотя бы попытка разговора расценивается как признак уважения. В восточной группе существует классическая триада: китайский, японский, южнокорейский языки, которые пользуются спросом. Сложно выделить какой-то один, потому что Китай сейчас к нам ближе, объем торговли больше. Однако в плане привлечения инвестиций в сферу высоких технологий Япония и Корея нам не менее интересны.

Ольга Братерская, учитель английского языка московского лицея N1535, эксперт ЕГЭ по английскому языку:

— Возобновление практики изучения второго иностранного языка — это своевременная мера, несмотря на временные политические трудности. В специализированных школах такой опыт существует давно, и правильно распространить его на все учебные заведения. Современные дети в большей степени открыты языкам, чем предыдущие поколения.

В первую очередь речь должна идти о европейских языках. Изучение восточных языков в школе при всей их востребованности не может принести серьезные результаты. Они могут заложить мотивацию, фундамент к дальнейшему, но должны оставаться факультативными для учеников. Думаю, нецелесообразно расширять список иностранных языков, по которым можно сдать ЕГЭ. Даже ведущие университеты не особенно расположены принимать результаты единого госэкзамена по иностранным языкам — пул сдающих французский и немецкий языки в разы меньше тех, кто сдает английский. В таких условиях формировать отдельную комиссию по приему ЕГЭ по другим языкам нецелесообразно.

Владимир Зуев, профессор Института торговой политики НИУ ВШЭ:

— Большинство считают, что изучение восточных языков сейчас наиболее перспективно, но мне не понятно, до какой степени произойдет сближение с Востоком. Английский все же остается ведущим языком мира, и западные страны являются нашими основными партнерами, несмотря на санкции. Латинская Америка в некоторых случая выступает как альтернатива европейским странам, поэтому английский и испанский вполне могут составить основной набор необходимых иностранных языков.

Михаил Корытный, проректор по развитию Международного института менеджмента ЛИНК:

— Если говорить о том, какие страны через десять лет будут у нас основными партнерами, я бы посмотрел в сторону БРИКС и выбрал испанский, португальский или один из индийских языков. Ну и Азия, конечно, китайский и японский языки.

Конечно, в деловой переписке можно обойтись английским. Но когда я занимался бизнесом в Китае, мне было тяжело вести дела с китайцами, не зная их языка. Часть сайтов у них вообще не представлена на английском, поэтому у вас могут возникнуть трудности при поиске поставщика. Ну и надо понимать, что бизнес в наше время ускоряется. И когда надо срочно пообщаться по скайпу, экстренно отменить заказ, трата времени на переводчика обходится слишком дорого.