Как это по-французски?
Слово редакторов
С этого номера мы решили начать все заново: заменить два слова, набранных латиницей, "home" и "interiors", простыми и понятными — "стиль" и "интерьеры". Этот новый номер приложения "Стиль Интерьеры" открывает главу, которая начнет серию тематических выпусков, где основной (но не единственной) темой будет выбрано какое-то направление. В текущем это французский шик и простота, звон бокалов Baccarat и темные, но уютные стены парижских брассери. Именно поэтому он называется "французским". У каждого, конечно, своя Франция: у кого-то это Прованс, у других Бретань, у третьих вечный романтик Париж. Мы же хотим примирить всех. Во-первых, Франция — это легкость, чувствующаяся во всем: от манеры одеваться, обставлять свою квартиру или проживать каждый день. Во-вторых, Франция — это верность себе. Будь то в непрекращающейся борьбе за права и в любви к изматывающим забастовкам, которые портят планы путешественникам, будь то в умении относиться ко всему лично. А ведь без личного отношения не будет ни красивого интерьера, ни стиля вообще.