Суд в США постановил, что авторские отчисления за ее коммерческое использование взимались незаконно. Последние 27 лет правообладателем выступала американская компания Warner/Chapell, которая входит в Warner Music Group. По некоторым данным, ежегодные сборы за воспроизведение композиции составляли до $2 млн. Подробности — у Альбины Хазеевой.
Фото: Глеб Щелкунов, Коммерсантъ / купить фото
Авторами всемирно известной мелодии считаются сестры из штата Кентукки Патти и Милдред Хилл. Песня появилась еще в конце XIX века, правда, слова в ней были другими. Обе американки работали воспитателями — они решили придумать простую композицию для приветствия своих учеников. Она получила название Good morning to all — «Всем доброе утро». В 1896 году композиция вошла в сборник песен для детского сада.
Мелодия очень понравилась детям, и они начали исполнять песню именинникам, поменяв слова на «Happy Birthday to You». Сестры Хилл передали права на композицию компании Summy, которая издавала их музыкальный сборник. Для защиты авторства и контроля за использованием произведений была создана новая организация Birch Tree Group Limited. Именно ее в конце 80-х за $25 млн и приобрела Warner Group. В 1998 году песня попала в Книгу рекордов Гиннесса как самая известная в мире композиция на английском языке. К тому моменту «Happy Birthday to You» прозвучала в огромном количестве фильмов и телепередач. Ее пели многие знаменитые музыканты и актеры. Мэрилин Монро поздравила таким образом президента США Джона Кеннеди с его 45-летием, это, пожалуй, самое знаменитое исполнение песни.
Права на песню должны были истечь только в 2030 году. По данным профессора права Роберта Браунайса, ежедневные роялти, которые получает компания Warner/Chapell, составляют $5 тыс. Два года назад создателям фильма об истории этой песни пришлось выплатить за использование композиции $1,5 тыс. — под угрозой штрафа в $150 тыс. Компания подала иск с требованием признать «Happy Birthday to You» достоянием народа. Судья постановил, что компания Warner владеет правами лишь на определенную фортепианную аранжировку, а не на песню целиком. Однако исполнение этого произведения отдельными музыкантами может оставаться под охраной и дальше, отмечает гендиректор российского авторского общества «Копирус» Василий Терлецкий.
«Даже в случае, если авторские права на мелодию, — что является основным авторским произведением, — истекли, есть еще исполнение этой мелодии, то есть записи исполнения мелодий на фонограммах. Вне зависимости от того, действуют ли авторские права на само авторское произведение, на песню, на музыку, права на фонограмму могут еще охраняться и принадлежать третьему лицу», — пояснил Терлецкий.
Один из авторов самой исполняемой российской песни, напротив, десятки лет не получал никаких отчислений. Речь идет о новогодней «В лесу родилась елочка». Долгое время считалось, что ее единственным автором является Леонид Бекман, который на самом деле написал только музыку. Однако в 1941 году поэтесса Раиса Кудашева доказала, что именно она написала текст композиции, и получила гонорар за использование песни спустя 35 лет после ее первой публикации в сборнике.