«СЕСТРЫ ГРИММ» — ЭТО НЕ просто книги для тех, кто соскучился по старым добрым сказкам, но и истории с продолжением о том, как живется сказочным героям в американском гетто.
«Сестры Гримм» — только на первый взгляд воплощенная ностальгия по сказкам прошлого. На самом деле это история переприватизации культуры. Героев немецких и английских сказок погрузили на пароход, привезли в Америку и устроили гетто. В этом гетто они живут как любые рядовые американцы: Белоснежка учит детей в школе, Принцесса Шиповник делит со Спящей красавицей звание первой городской леди, Три поросенка, которые подросли до боровов, управляют полицией, а Прекрасный принц занимает пост мэра, раскатывает в белом лимузине и ежегодно собирает благотворительные балы, чтобы насобирать деньжат на красивую жизнь.
Придумавший сестер бывший телеведущий Майкл Бакли очень остроумно задумал их сразу сериалом: вслед за первой частью «Сказочного переполоха» на русский язык уже переведена вторая — «Тайна алой руки». И можно не сомневаться, что когда частей будет достаточно, из них сразу склеят телевизионный сериал. Поскольку «Сестры Гримм» — это абсолютно книга-проект, главная тема которого занимает Америку на протяжении лет последних десяти,— повседневная жизнь ее глубинки. Все, что делает Бакли, это пытается эту жизнь хоть немного раскрасить, вписывая туда сказочных героев и превращая существование в хронику, которую те же сестры обязаны по завету предков вести в толстой тетрадке. Хроника получается крайне увлекательная, но и крайне невеселая — но кто виноват, что современным героям, пусть даже и сказочным, приходится бороться не столько с великанами, сколько с коррупцией и преступностью.
Лиза Биргер