Хайтек-обозреватель "Коммерсантъ FM" Александр Леви — о сервисе Musixmatch, созданном для любителей караоке.
Фото: Андрей Махонин, Коммерсантъ / купить фото
В обновленном Apple Music пользователи могут прочитать слова песни прямо в приложении. Правда, нововведение работает далеко не со всеми треками, которых уже больше 140 млн. Текстовая база пополняется постепенно, поскольку это пока происходит вручную.
У фанатов русскоязычных песен дефицит еще больше. Что же делать любителям караоке, кроме как ждать? Авторы сервиса Musixmatch озаботились этим вопросом гораздо раньше Apple. Их приложение является одновременно плеером и текстовым редактором для субтитров к трекам. В нем можно слушать песни из iTunes и Apple Music, в реальном времени читать слова к трекам и получать синхронный перевод, если это иностранная композиция. Создатели Musixmatch смело называют его крупнейшим в мире каталогом слов к песням.
Как же им удалось достичь первенства? Они привлекли пользователей, которые почти все делают сами. Меломаны пишут слова к трекам, переводят песни на родной язык, если надо, и даже синхронизируют текст с музыкой. Команде Musixmatch остается только аккумулировать и обрабатывать информацию. Приложение бесплатное, предлагать изменения может любой желающий. Чтобы избежать мусорных данных и отсеять хулиганов, в Musixmatch работает балльная система. Доступ к функциям приложений открывается постепенно. К примеру, синхронизировал текст с музыкой, заработал очки, после этого можешь написать текст к любой песне. Слова утвердили — дополнительные баллы, и так далее.
Каталог песенных слов в Musixmatch действительно огромен, но недочетов в нем тоже немало. Заявленная поддержка Apple Watch в приложении не работает. Пользователи много ошибаются в тексте, начиная от грамматики, заканчивая подменой слов на созвучные. Перевод на русский язык зачастую спорный. Еще чаще встречается неудачная синхронизация текста с музыкой. Но если петь хочется, а караоке далеко, стоит вспомнить про Musixmatch.