Арии и автоматы

"Транс-Магриб" на фестивале в Брегенце

Фестиваль опера

Фото: Martina Kritznerova

Строители железной дороги в ливийской пустыне и вооруженные противники Каддафи, стоячий партер на сцене и зонтик как путеводная звезда: со своим многолетним интендантом Дэвидом Паунтни фестиваль в Брегенце простился мировой премьерой оперы "Транс-Магриб". Финалом эры Паунтни насладился специально для "Ъ" АЛЕКСЕЙ МОКРОУСОВ.

Поначалу может показаться, что "Транс-Магриб" Петера Херберта — не опера, а перформанс. Зрителей усаживают прямо на пол, счастливцам предлагают походить по сцене. Всех поят кофе и кормят сладостями, но вскоре выясняется, что даже неудобный партер отменен, и все полтора часа, согласно идее режиссера Рана Артура Брауна, придется перемещаться по большому ангару, следуя указаниям человека с зонтиком. Оркестр под управлением немецкого дирижера Беньямина Лака играет на фоне видеодекораций. Кочевники, верблюды и песок привлекают внимание ровно до той поры, пока посреди публики не начинается основное действие. Зрители попали в контейнерный лагерь, расположенный в пустыне. Трудовые будни строителей железной дороги через просторы Магриба в Северной Африке (среди них австрийские инженеры и рабочие, а также турки и русские) прерывает революция в виде автоматчиков и неуверенности в завтрашнем дне. Над головами зрителей, окруженных автоматчиками, крутятся акробаты и летает вертолет в виде огромного жужжащего вентилятора. Из-под колосников рассыпаются доллары, которые обещали заплатить рабочим. В полутьме сразу и не разберешь, фальшивые они или настоящие, на всякий случай самые сообразительные спешат набить ими карманы. Летят и фотографии Каддафи, снятого в свое время в компании западных политиков, от Саркози до Обамы — тех, кто сначала сотрудничал с ним, приглашал со знаменитым шатром в гости, а затем помогал повстанцам его свергать. В финале часть персонажей оперы укладывается в гробы, а выжившие герои бегут из "арабской весны", так и не получив обещанных за работу денег.

В основе многоязычного либретто книга Ханса Плацгумера о злоключениях иностранных рабочих. В 2012-м она оказалась в списке лучших книг года по версии газеты Frankfurter Allgemeine Zeitung.

В музыке соседствуют классические арии, джаз, арабские мелодии. Интернационален и состав исполнителей, которым пришлось работать в сложной для оперы эстетике тотального театра: партию арабской фата-морганы исполняет палестинская певица Амаль Муркус, Герхарда поет украинский баритон Станислав Куфлюк, а вот русского геолога — немецкий бас Маркус Рааб.

"Транс-Магриб" — очередная мировая премьера фестиваля в Брегенце и одновременно последняя премьера в эпоху его многолетнего интенданта Дэвида Паунтни. После 13 лет работы на Боденском озере он возвращается на родину, где возглавит Национальную оперу Уэльса в Кардиффе. В Брегенце Паунтни полюбили не только за тонкий юмор и типично английскую внешность (его бакенбарды опознаешь за километр), но и за удивительную работоспособность и редкостное дружелюбие. Паунтни предварял практически каждое оперное представление или концерт рассказом о том, какие билеты остались на ближайшие дни — если, конечно, они еще оставались. После нескольких непростых в финансовом отношении лет (коммерческий неуспех блестящей постановки "Андре Шенье" закономерен с точки зрения социологии "озерной публики" — амфитеатр на берегу вмещает 7 тыс. зрителей, что для умных, а не просто зрелищных спектаклей огромная цифра) наступила пора триумфа. "Волшебная флейта", поставленная Паунтни под занавес его интендантства, стала кассовым хитом, позволяющим предаться экспериментам в ближайшие два года (фестиваль в основном финансируется за счет сборов предыдущего лета). Поисками займется новый интендант, венка Элизабет Соботка. Планы на будущее лето выглядят солидно. На озерной сцене в течение двух сезонов пойдет "Турандот" в режиссуре Марка Артура Морелли, а в Фестшпильхаусе "Сказки Гофмана" Жака Оффенбаха поставит знаменитый Стефан Херхайм. Получится ли у нового интенданта собрать за два года более полумиллиона зрителей, как это удалось на прощание Паунтни, покажет время.

Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...