Фирменный стиль Иоанны Хмелевской, первая книга которой вышла в Польше в 1964 году, называли «ироническим детективом». По ее романам о приключениях пани Иоанны снимались фильмы, в том числе, и в России, тиражи били рекорды, а сама писательница получала престижные литературные премии.
Польская писательница Иоанна Хмелевская
Фото: Антон Кавашкин/Фото ИТАР-ТАСС
Иоанна Хмелевская родилась в Варшаве в обеспеченной семье — отец был директором банка. Получила хорошее образование, но работать по специальности — архитектором — не стала, поняла, что ничего по-настоящему выдающегося построить не сможет, а размениваться на меньшее ей было как-то неинтересно.
Вместо этого госпожа Хмелевская стала писать книги. Скорее для собственного развлечения, но ей получилось развлечь и огромное количество читателей. Уже в первом романе — «Клин клином» (1964 год) — она нащупала стиль, который принес ей успех. Ее героине, в некотором роде альтер эго писательницы — тоже Иоанне, тоже архитектору — приходится стать детективом и начать расследовать таинственные и часто жестокие преступления.
Фирменным стилем госпожи Хмелевской стал юмор, без которого не обходилась ни одна из книг серии об Иоанне. Собственно, стиль писательницы так и назвали— «иронический детектив». В родной Польше популярность Иоанны Хмелевской была огромной — здесь она стала едва ли не самой популярной писательницей. По ее книгам снимались фильмы, тиражи били рекорды, она получала престижные национальные премии.
Любили Иоанну Хмелевскую и в России, где детективы, написанные женщинами — от Агаты Кристи до Александры Марининой — всегда пользовались большой популярностью. По ее книгам было снято два телесериала. В 1999 году — «Что сказал покойник» Игоря Масленникова с Олегом Табаковым, Александром Домогаровым и Олегом Басилашвили в главных ролях и полячкой Мартой Клубович в роли Иоанны. А в 2003 — «Пан или пропал», где Иоанну сыграла Елена Сафонова.
Не так хорошо сложилось у Иоанны Хмелевской с популярностью в Западной Европе. Так, на английский ее книги вообще не были переведены. Но это писательницу не слишком смущало - до конца своих дней она вела жизнь вполне западную - любила бридж, играла на бегах, отдыхать предпочитала в Бретани и вообще как могла наслаждалась плодами своей популярности.