Британский комедийный сериал "Переростки" про приключения четырех старшеклассников из пригорода в поисках выпивки и телок выходил на канале E4 с 2008 по 2010 год и, несмотря на обилие шуток про рвоту, голые задницы и мокрые трусы, был смешным и неглупым шоу. "Переростки" (The Inbetweeners Movie) — полнометражный фильм, сделанный по следам ситкома той же командой: сценаристами Йеном Моррисом и Дэймоном Бисли в сотрудничестве с режиссером Беном Палмером. Полнометражные фильмы на основе сериалов — предприятия вполне объяснимые с точки зрения коммерции, но в остальном довольно алогичные. Если зритель сериала получает удовольствие от самой продолжительности действия, когда хорошо знакомые ему герои снова и снова попадают в похожие ситуации, то венчающий затею фильм не обещает ни того ни другого. Такой фильм или будет выглядеть как новая серия шоу, или своим счастливым финалом разрушит continuity — непрерывное действие, базовый принцип сериала. Например, образцовый сериал "Секс в большом городе" (1998-2004) базировался на незамужнем статусе главной героини: действие двигалось, пока она пребывала в непрерывном поиске нового мужчины или идеальных отношений, но когда проект дорос до полного метра и сюжет предсказуемо уткнулся в качестве кульминации в замужество, история потеряла всякий смысл. На таком же противоречии базируется и фильм "Переростки": сюжет сериала развивался, пока четверо юных задротов мечтали потерять девственность, а полный метр по законам не сериальной, а киношной драматургии просто обязан был обеспечить им такую возможность,— только обзаведясь наконец девушками, они перестали быть "переростками".
Фильм начинается с перемены статуса героев: Уилл, Саймон, Нейл и Джей должны сдать выпускной экзамен и покинуть школу. Уилл (Саймон Берд) — умник-очкарик, типичный "нерд", обладающий удивительным даром, сам того не желая, оскорблять инвалидов, прилюдно обделавшийся на экзамене и справедливо рассудивший, что после такого позора бояться ему уже нечего. Когда какая-нибудь девица предлагает ему уединиться, он первым делом решает, что это шутка,— неудивительно, что к концу третьего сезона "Переростков" Уилл все еще девственник. Нейл (Блейк Харрисон) — самый тупой из всей компании, особенно идиотски выглядит, когда танцует брейк-данс. Саймон (Джо Томас) — симпатичный парень, который сохнет по подруге детства Карли (Эмили Хед), в то время как она обращается с ним как с недоумком. Джей (Джеймс Бакли) — патологический врун, скрывающий застенчивость за бесконечными россказнями о миллионах телок, которых он уложил, все время пытается купить в баре выпивку по поддельным правам. Как и в сериале, в фильме с ними случается вся ерунда по списку. Карли, в очередной раз поиграв с Саймоном, бросает его, и неразлучная четверка вместе решает начать все сначала. Они бронируют номер в гостинице на Крите и отправляются туда, где пока еще ни одна телка не знает, что они — типичные лузеры. Но на новом месте их ждут все те же старые проблемы. Гостиница оказывается жуткой дырой, а как только переростки знакомятся с девчонками, с которыми им светит купание голышом и прочая курортная романтика, Саймон снова натыкается на Карли, которая тоже приехала в отпуск и уже закрутила роман с очередным накачанным красавцем (Тео Джеймс). Как и во многих сериях шоу, задроты неумело напиваются, их тошнит, они периодически оказываются на людях без трусов и мечтают попасть на вечеринку, куда их не звали: на сей раз это дискотека на круизном катере.
Несмотря на то, что полнометражные фильмы по сериалам часто оказываются довольно унылой затеей, фильм "Переростки" понравился и фанатам сериала, и критикам. Журнал Empire даже сделал "Переросткам" изрядный комплимент, написав, что фильм выглядит как "Американский пирог", снятый Дэвидом Финчером, хотя по сюжету он гораздо больше напоминает апатовских "SuperПерцев" (2007), скрещенных с "Мальчишником в Вегасе" (2009) — в целом симпатичное и правильное сочетание.
В прокате с 1 декабря