В анонсах ваших концертов в обязательном порядке упоминается, что «Алессандро Сафина — любимец королевы Великобритании Елизаветы Второй и супруги Президента России Светланы Медведевой». В чем эта их любовь проявляется? Вы ее на себе как-то ощущаете?
Нет, ничего такого… Мне говорили пару раз, что мои песни слушают в окружении российского Президента, но не более. Знаете, следующей зимой у меня будет концерт в Кремле. Там и посмотрим.
Кто ваши кумиры в искусстве вообще и в оперном в частности?
Видите ли, в итальянском языке отсутствует слово «кумир», есть только «идол» — изваяние или истукан.
Тогда кто для вас непререкаемый авторитет?
В первую очередь, это конечно, мои великие соотечественники — Энрике Карузо и Лучано Паваротти. Я так говорю вовсе не потому, что они итальянцы и не потому, что Паваротти недавно умер. Они были гениями. Гением я считаю и Пласидо Доминго.
Было грандиозное трио — Паваротти—Доминго—Карерас. А с кем из ныне живущих теноров вы бы хотели спеть вместе?
Из теноров ни с кем, пожалуй. Каждый певец будет стремиться перетянуть одеяло на себя. Паваротти—Доминго—Карерас потому и были великим трио, что они все друг друга стоили. И кстати, знаете, несколько лет назад я пел вместе с Карерасом и еще с одной певицей трио. Вот там было все великолепно, потому что Карерасу уже давным-давно ничего и никому не нужно доказывать. Он просто пел. И я просто пел, девушка сопрано просто пела, и все было замечательно.
Помимо Карераса вы еще пели с Элтоном Джоном, Родом Стюартом, Суми Йо и другими. Как эти дуэты и совместные проекты обычно образуются? Это все менеджеры и продюсеры придумывают?
Чаще всего, конечно, менеджеры. Хотя вот с Элтоном Джоном мы просто встретились на концерте, и он сказал «О, Алессандро! Привет, классно поешь» — и так мы договорились записать наш дуэт.
С кем-нибудь из российских звезд вы хотели бы спеть вместе?
О! В данный период, если говорить о ныне живущих артистах, я не устаю восхищаться Анной Нетребко. Она великолепна! Анна постоянно демонстрирует высочайший профессионализм. Как она владеет языками! Оперы же исполняются на разных языках. Она прекрасно поет на многих. Это, подчеркиваю, не один и не два языка. Анна — человек, который постоянно трудится и совершенствуется. Этим она меня покоряет! Мне бы очень хотелось спеть что-нибудь с ней, так как, повторюсь, из ныне живущих артистов я считаю ее наиболее значительной фигурой.
Только Анну Нетребко можете выделить? А из мужчин?
А еще мне нравится Элина Гаранча (молодая певица из Риги, одна из ярчайших меццо-сопрано «новой волны». — Q). Насчет россиян-мужчин, скажу, что звезда мирового масштаба это, конечно, Дмитрий Хворостовский. Он могучий. Вот с ним я бы тоже с удовольствием спел. Он баритон, конкуренции не будет. Будет только творчество и музыка.
Вы упомянули языки, которыми блестяще владеет Нетребко. А на каком языке помимо итальянского вам больше всего нравится петь?
В первую очередь, это, разумеется, группа романских языков — итальянский, испанский, французский, португальский. На немецком я пел несколько опер…но вы же знаете как говорят «даже слова любви на немецком звучат как перепалка и ругань». На английском я петь не очень люблю, хотя с теми музыкантами, которых вы упоминали — (Элтон Джон и Род Стюарт) мы пели именно на английском. О, эта английская фонетика! Мамма миа! В общем, английский я тоже не очень люблю. Знаете, в 90-е годы я пел две оперы на русском. «Русалку» и «Евгений Онегин» в Metropolitan Opera. Русский — красивый язык. Мне очень нравится русская речь, правда. Я это говорю, не потому что сейчас в России нахожусь, а потому, что русский — музыкальный язык. Хотя! Если говорить про музыкальность — несколько лет назад меня попросили записать песню для корейского телевидения! Вот уж где музыкальный язык в прямом смысле слова!