М.: Иностранка, 2007
"Камчатка" — пожалуй, самое крупное событие в аргентинской литературе последнего десятилетия. От главного, что мы знаем про латиноамериканскую прозу,— магического реализма — здесь нет и следа: Фигерас скрупулезно идет по следам политических событий последних тридцати лет аргентинской истории. Но политика выдвинута как бы за скобки — история в этом романе рассказана детьми, все ее тонкости и нюансы тонут в частностях жизни.
В марте 1976 года в Аргентине наступает диктатура и начинаются повальные аресты оппозиционеров. Двоих мальчишек, главных героев книги, родители, ожидая ареста, увозят на дачу под Буэнос-Айресом. Там они пытаются окопаться, пока все не уладится, придумывают себе новые имена, изображают детей из добропорядочного католического семейства, смотрят любимые мультики и телесериалы, тайком покупают новые серии комиксов про Супермена и не представляют, что мало-помалу эта игра становится смертельно серьезной.
Камчатка здесь — не более чем одно из полей на карте игры в "Стратегию", сегодня в усложненном виде более известной как "Цивилизация": все страны поделены между игроками, и, бросая кубик, можно выиграть и проиграть весь мир. Заполучить Камчатку — залог выигрыша. "Лучшее место, чтобы держать круговую оборону", говорит отец главного героя. Эта фраза в каком-то смысле — мораль всего произведения. Роман Фигераса — о выживании. Именно закон выживания открывает для себя главный герой, известный нам под именем Гарри (в честь Гарри Гуддини — человека, для которого "свобода стала профессией").
Роман построен как последовательность уроков физики, биологии, географии на фоне общего глобального урока истории. Но картинки в учебниках не становятся мене яркими от того, что где-то гремят выстрелы. Частная жизнь важнее государственной — сколько бы политика ни калечила людей и судьбы, Камчатку ей не завоевать никогда.