Книжка венгра Джорджа Микеша считается чуть ли не эталоном английского юмора и уже поэтому интересна. В 1942 году Микеш приехал в Лондон из Венгрии военным корреспондентом, остался там и сумел ассимилироваться, не ассимилируясь. Он не притворялся англичанином, но пытался англичан понять или хотя бы детально рассмотреть.
В "Как быть иностранцем" англичане предстают в некотором роде людьми с другой планеты. К примеру, вместо женщины у них грелка, а вместо души — подтекст.
Книга Микеша исторически нравится и англичанам, и иностранцам. Как будто поругивая Англию, он прославляет ее необычный юмор и неподвластный другим нациям образ мыслей. В результате книжка эта самая что ни на есть английская, а автор прочно записался в английские писатели. Так что при сегодняшней моде на Англию "Как быть иностранцем" можно принять и как руководство к действию, хотя на самом деле это книжка про то, как сложно быть своим в чужой стране.