Британский яхтсмен Эллен Макартур, предпринимающая попытку побить рекорд скорости одиночного кругосветного плавания француза Франсиса Жуйона (72 дня, 22 часа, 54 минуты и 22 секунды), столкнулась с серьезными трудностями. На ее яхте B&Q сломался дизель-генератор, который вырабатывал электричество для обеспечения работы навигационных систем, а также снабжал энергией две опреснительные установки. "Он попросту начал 'есть' масло. Так интенсивно, что я поняла: масла до конца мне не хватит,— рассказала Эллен Макартур.— Пришлось его отключить и перейти на резервный генератор гораздо меньшей мощности".
Вынужденный переход на резервный генератор породил еще одну серьезную проблему. Дело в том, что он установлен прямо в каюте. Агрегат сильно нагревается и к тому же дымит. В результате температура в каюте достигает 48°С. Эллен Макартур пытается как-то проветривать помещение, но это мера временная.
Кроме того, яхту сильно качает, и Эллен Макартур, по ее собственным словам, уже несколько раз довольно больно падала, пару раз чувствительно стукнувшись головой. Впрочем, несмотря на проблемы, Эллен Макартур по-прежнему идет с девятичасовым опережением графика Франсиса Жуйона.