Книги с Лизой Новиковой

Джон Бэнвилл. Неприкасаемый / Перевод с английского В. Михайлова. М.: Торнтон


       Помимо "чувствительного" триллера, появился и очередной "триллер циничный", первый романный опыт актера и драматурга Эрика Богосяна. Пренеприятный наркоман Мэл с нехорошими намерениями приходит в молл. Это английское словечко только-только начало приживаться в русском языке (название романа пока перевели как "Торговый центр"). Эрик Богосян для "торгового центра" — то же, что Артур Хейли для "Аэропорта" (с единственной разницей: судя по произведению Богосяна, в магазинах больше, чем в аэропортах, матерятся). Еще в детстве он читал универмаги как книги, а вот теперь делится наблюдениями с читателем.
       Автор с вниманием и прилежанием описывает каждую нагруженную тележку, каждую примерочную кабинку в магазинчике дамского белья. Вот финансовый консультант Дэнни расслабляется, подглядывая за примеряющей бюстгальтер домохозяйкой Донной; вот его уже забирает в участок полицейский Мишель — харассмент, как ни крути. Интересно, что многие обалдевшие от покупок посетители молла втайне мечтают о книжных магазинах: "Он возьмет с собой три самые любимые книжки — Библию, 'Моби Дика' и 'Радугу земного притяжения' — и уедет в пустыню". Но немногие из героев "Торгового центра" успевают добраться до книжных полок — наркоман Мэл позаботился о том, чтобы в бутиках, лавках и киосках не было длинных очередей. По ходу дела выясняется, что Мэл тоже хотел приобщиться к культуре молла, но его карьера продавца в ателье смокингов не задалась. В результате Мэл крушит молл и его покупателей. А так как "Торговый центр" (2000) — роман эпохи "до 11 сентября", то по масштабности замысла тянет скорее на "Один день Ивана Денисовича". "Центр мировой торговли", да и вообще весь "мир мировой торговли", ждут своего многотомного "Архипелага".
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...