На минувшей неделе состоялась церемония вручения госсекретарю США Колину Пауэллу почетной награды — Фонд имени Джорджа Маршалла удостоил его одноименной медали. На торжественном приеме присутствовало более 600 гостей, в том числе собственный корреспондент Ъ в США ДМИТРИЙ Ъ-СИДОРОВ.
Медаль имени генерала Джорджа Маршалла, госсекретаря США с 1947 по 1949 год, учреждена в 1997 году в честь 50-летия плана Маршалла по послевоенному восстановлению Европы. Первым награжденным стал канцлер ФРГ Гельмут Коль. В 1999 году награды удостоился бывший вице-президент США Дэвид Рокфеллер, а в 2002-м — экс-президент США Джордж Буш-старший.
Чествовали Колина Пауэлла целый день. Президент США Джордж Буш вместе с женой Лорой прислали Колину Пауэллу поздравительное письмо (оно было зачитано непосредственно перед награждением). А госдеп распространил текст интервью Колина Пауэлла в газете The Washington Post, в котором госсекретарь заявил, что всегда будет следовать президентскому курсу, каким бы ни был его собственный взгляд на ту или иную политическую проблему. В этой связи господин Пауэлл припомнил эпизод из жизни своего знаменитого предшественника Джорджа Маршалла.
В 1948 году тот до последнего сопротивлялся намерению президента США Гарри Трумэна признать независимость Израиля. Но президент поступил по-своему. Когда господин Маршалл приехал после этого в госдеп, один из его помощников с сочувствием поинтересовался, не собирается ли он уйти в отставку. "Никто не назначал меня президентом. Я на службе",— процитировал господин Пауэлл слова Джорджа Маршалла. Дав понять, что полностью разделяет позицию своего предшественника, госсекретарь добавил, что всегда помнит об этой истории и она придает ему силы.
Церемония награждения проходила вечером под высоченными сводами здания Национального музея строительства. Его арендовали спонсоры — компании Boeing и British American Aerospace. По настоятельной просьбе организаторов гости и журналисты пришли задолго до начала награждения, толпа у главного входа начала собираться за три часа до церемонии.
В Вашингтоне шел мелкий дождь, и рабочие торопливо заканчивали сборку длинного навеса у входа. У дверей были установлены две рамки металлоискателей, к которым были приставлены пять полицейских, семь сотрудников в штатском и овчарка, мирно лежащая на каменном полу. Около часа собравшиеся ожидали окончания проверки здания службой безопасности. Наконец внутрь пустили барменов и официантов. Еще через полчаса — гостей.
Церемония проходила в громадном зале с восемью исполинскими колоннами и балконами на трех уровнях. Там уже были расставлены 60 столов, по 10 человек за каждым. В соседнем помещении располагался бар.
Колин Пауэлл появился откуда-то со стороны бара в плотном окружении свиты и телохранителей. Побыв на людях минут десять, госсекретарь направился из общего зала, где уже вовсю разносили закуски, на VIP-территорию, отделенную от основного пространства своеобразным шатром. Стол #8, за которым сидели Колин Пауэлл и почетные гости, находился на спецобслуживании; там было особое меню: большие креветки пири-пири, спаржа, прошутто из утки с яблоками, кусочки куриной грудки в смеси из разных соусов. На горячее предлагался нашпигованный чесноком и жаренный в двух горчицах стейк с картофелем и апельсиновой цедрой. На десерт подавали шарлотку из яблок.
Впрочем, к еде долго никто не прикасался. Сразу после исполнения гимна США высокопоставленные гости один за другим начали поздравлять награжденного. Все говорили о нем настолько тепло, что в своем ответном слове господин Пауэлл сказал: "Такие слова на моей памяти в этой стране никогда не говорили о живых или работающих в правительстве".
Речь вице-президента США Дика Чейни, который по обыкновению появился как будто бы ниоткуда и потом словно растворился в воздухе, сильно отличалась от всех остальных здравиц. Скромно напомнив, что является членом совета попечителей Фонда Маршалла, Дик Чейни заметил, что в бытность министром обороны в администрации президента Буша-старшего он распорядился повесить портрет Джорджа Маршалла в своем кабинете. После этого вице-президент напомнил собравшимся и, видимо, награжденному, что именно он назначил Колина Пауэлла главой объединенного комитета начальников штабов. После чего заметил, что "Колин Пауэлл всегда стоял на своем. Я в этом убедился, когда пытался его подвинуть". Далее Дик Чейни заявил: "Я горжусь тем, что сын Южного Бронкса (бедный район Нью-Йорка, где жил Колин Пауэлл.—Ъ) добился таких успехов". И в заключение выразил соболезнования президенту Италии в связи с гибелью 18 граждан этой страны в Ираке (см. стр. 10).
Потом слово взял президент Италии 82-летний Карло Чампи. Он поблагодарил Дика Чейни за сочувствие и кратко рассказал собравшимся о значении плана Маршалла для европейских стран и Италии в частности. После чего заверил США в том, что "они могут полностью положиться на Европу, которая не ставит своей целью ослаблять трансатлантические связи". Перейдя к виновнику торжества, Карло Чампи заявил, что госсекретарь США "представляет лучшие американские традиции, военные и гражданские, а также дух трансатлантического содружества". "Я приветствую вас не только как своего друга, но и как друга Европы, друга НАТО",— сказал он.
Следующим на сцену вышел актер Роберт Дювалл (россияне знают его по фильмам "Убить пересмешника", "Апокалипсис сегодня", "Крестный отец" и "Искренние благодарности", за который он получил "Оскара" в 1983 году). Господин Дювалл был вторым после Дика Чейни и последним из выступающих, который воздержался от славословий по адресу безусловно достойного награды госсекретаря. Видимо, имея в виду и Ирак, Роберт Дювалл сказал, что "решение проблемы мира лежит в поле ответственности ООН и всех свободных людей земли", добавив, что "народ США продемонстрировал свое стремление умереть за мир и свободу". Уже по окончании торжеств я спросил у господина Дювалла, каким образом он попал на этот вечер. "Мне позвонил Колин Пауэлл и попросил прийти и выступить. У меня странное отношение к нынешней команде (администрации США.—Ъ). Я здесь только из-за него".
Глава МИД Великобритании Джек Стро заявил: "Для меня честь — быть близким к Колину Пауэллу человеком. Я считаю Колина умнейшим из всех, кого я знаю". Вышедший на сцену вслед за генсеком НАТО Джордж Робертсон пошел еще дальше, сказав: "Мой друг Колин, твоя страна и весь мир нуждаются в тебе". После чего заметил, что "НАТО — это семья народов, способная защищать свои интересы, если им угрожает опасность. Несмотря на споры внутри альянса, он может сдвинуть горы". Кстати, самого лорда Робертсона, явившегося на прием в шотландском килте, чествовали чуть ли не наравне с виновником торжества: в тот же день он получил из рук президента Буша высшую награду США — медаль Свободы.
Наконец, на сцену поднялся Дэвид Рокфеллер, который и вручил Колину Пауэллу медаль. Ответное слово госсекретаря было коротким. Господин Пауэлл сказал: "Программа восстановления Ирака является самым значительным достижением со времени претворения в жизнь плана Маршалла". Демократия не появляется на голодный желудок, заметил господин Пауэлл, цитируя Джорджа Маршалла. Народы Афганистана и Ирака никогда более не будут порабощены, уверенно заявил госсекретарь. Особо отметив роль Великобритании как союзника США (президент Буш прибывает с официальным визитом в Лондон на этой неделе), Колин Пауэлл подчеркнул, что временные разногласия между США и некоторыми европейскими странами не ставят под сомнение демократические ценности, которых придерживаются по обе стороны Атлантики: "Между США и трансатлантическими союзниками всегда будет существовать неразрывная связь".
На этом банкет закончился, но еще около получаса гости оставались в зале, так как сотрудники службы безопасности перекрыли центральный выход, чтобы официальные лица могли спокойно покинуть Национальный музей строительства.