Блэр начинает миссию по устранению разногласий относительно Ирака
BRIAN GROOM and PETER NORMAN in Barcelona and JUDY DEMPSEY in BrusselsБРАЙАН ГРУМ и ПИТЕР НОРМАН в Барселоне, ДЖУДИ ДЕМПСИ в Брюсселе
Тони Блэр (Tony Blair) начал дипломатическую кампанию, которая призвана ликвидировать разногласия между лидерами США и европейских государств по вопросу о военных действиях против Ирака.
Премьер-министр Великобритании намерен сделать примерно то же самое, что и после событий 11 сентября, когда он развернул кампанию в поддержку международной коалиции по борьбе с терроризмом.
Однако на этот раз перед ним стоит более сложная задача. Президенту США Джорджу Бушу (George W. Bush) господин Блэр говорит, что нужно держаться своих союзников. Одновременно лидеров стран ЕС он предупреждает о необходимости решить вопрос относительно имеющегося у Саддама Хусейна (Saddam Hussein) оружия массового уничтожения.
Всерьез свою деятельность господин Блэр начал, проведя двустороннюю встречу с канцлером Германии Герхардом Шредером (Gerhard Schroeder) на саммите ЕС в Барселоне в четверг вечером. По словам британских официальных лиц, господин Шредер согласился с тем, что вопрос химического, биологического и ядерного оружия должен быть рассмотрен.
Как сообщили помощники господина Шредера, оба лидера не имеют четкого представления о планах США, однако они согласны с существующим мнением о том, что господин Буш намерен помешать Ираку разработать оружие и передать его террористам.
В пятницу главы государств--членов ЕС попытались прийти к единому мнению после того, как Франция, Британия и Германия поддержали предложение Бельгии обсудить этот вопрос за обедом.
По мнению официальных лиц, прийти к согласию будет нелегко, однако некоторые европейские политики уже перестали высказываться против военных действий.
Большинство правительств сходятся во мнении, что нападение США, которое может произойти уже летом, неизбежно. Многие государства также считают, что Ираку должна быть предоставлена последняя возможность подчиниться резолюциям Совета Безопасности Организации Объединенных наций. Они постараются убедить Вашингтон принять именно такой вариант.
В пятницу важный союзник США по НАТО Турция призвала не атаковать Ирак, утверждая, что эта страна не представляет угрозы для своих соседей. "Мы полагаем, что Ирак не должен становиться объектом военных ударов, так как это внесет разлад в ситуацию на всем Ближнем Востоке",— заявил премьер-министр Турции Бюлент Эджевит (Bulent Ecevit) после встречи с европейскими лидерами в Барселоне.
Пресс-секретарь господина Блэра заявил: "Это вопрос, который должен быть решен. Мы не можем прятать голову в песок, мы не можем делать вид, что проблемы оружия массового уничтожения не существует".
Господин Блэр и господин Шредер договорились провести еще одну встречу после того, как господин Блэр встретится с господином Бушем на его ранчо в Техасе в следующем месяце.
Ожидается, что британский премьер-министр обсудит этот вопрос и с лидерами других государств.
"Мы не пытаемся продавать политику; вопрос в том, что мы продолжаем разговор,— сказал его пресс-секретарь.— Мы не пытаемся диктовать другим; мы выслушиваем всех, и между лидерами государств проходит нормальная дискуссия".
Один из высокопоставленных официальных лиц сказал: "Мы должны постараться выработать единую позицию. А вопрос о том, сможем ли мы к ней прийти, остается открытым. Если американцы хотят выступить против Ирака, Европа окажется в сложном положении".
На этой неделе в Брюсселе министр иностранных дел Франции Юбер Ведрин (Hubert Vedrine) дал понять, что "не должно быть никаких 'если' и 'но'". Он также добавил, что инспекторам по вооружениям должно быть позволено вернуться в Ирак, где им должен быть предоставлен беспрепятственный доступ к военным объектам, чтобы они могли выполнять свою работу.
Перевела АЛЕНА Ъ-МИКЛАШЕВСКАЯ