Вторая мировая закончилась 57 лет назад. Кажется, что за это время кинематографисты из разных стран мира осветили все исторические подробности и этические проблемы того времени. Но неугомонные американцы нашли-таки возможность показать неизвестную ранее страницу военной истории.
Фильм "Говорящие с ветром" (Windtalkers) посвящен индейцам из племени навахо, которых во время войны с японцами американцы использовали в качестве связистов. Дело в том, что японцы научились довольно быстро разгадывать даже самые хитроумные коды и шифры, которые американские военные использовали для связи. И тогда генералитет США решил использовать очень сложный, лишенный письменного выражения язык навахо. Этот шифр-язык японцам так и не удалось разобрать — ведь им владели только сами индейцы-связисты. В целях сохранения военной тайны командование приставило к каждому связисту морского пехотинца, который должен был защищать индейца. В случае угрозы телохранитель должен был принять "любые меры" для защиты кода.
Взаимоотношения между охраняемыми и охраняющими — это и есть главный сюжет фильма — драматичны. Связист Яхзи (Эдам Бич / Adam Beach) и пехотинец Эндрс (Николас Кейдж / Nicolas Cage) — бойцы разведывательного подразделения, которые помогают определять дислокацию войск противника и передают информацию на базу. Тут ее принимает другой индеец Уайтхорс (Роджер Уилли / Roger Willie) и его охранник Андерсон (Кристиан Слейтр / Christian Slater). И чем больше времени герои фильм проводят вместе, тем сложнее пехотинцам ответить на вопрос: смогут ли они выполнить приказ и защитить код ценой жизни своих товарищей. Завершается картина масштабным сражением за остров Сайпан, которое, разумеется, оказывается "часом икс" и для пехотинцев, и для связистов, и для американского командования, и для всех прочих героев фильма.
Трудно себе представить, кто бы мог снять фильм с подобным сюжетом, основанном одновременно на сложных батальных сценах и на не менее сложных психологических отношениях, лучше, чем режиссер Джон Ву (John Woo). Выросший в Гонконге режиссер снимал настолько правдивые криминальные и военные драмы о дружбе и верности, что слава о нем докатилась до самого Голливуда. Квентин Тарантино (Quentin Tarantino) даже назвал его своим учителем. Ведь именно Джон Ву дотянул красоту киноперестрелок до красоты китайских фильмов о единоборствах. В Голливуде Ву стал делать другое, более коммерческое, но не менее красивое и интересное кино (он снял блокбастеры "Без лица" и "Миссия невыполнима-2"). В "Говорящих с ветром" Ву попытался скрестить самого себя гонконгского с самим собой американским. В результате получилось что-то среднее между притчей Стивена Спилберга "Спасение рядового Райна" и кровавой мясорубкой Ридли Скотта "Черный ястреб". Разве что клише у Ву немножко больше, ведь и Спилберг, и Скотт в Голливуде-то родные, а вот Ву все еще немножко боится не оправдать доверия. А зря.
АЛЕКСЕЙ КАРАХАН
В кинотеатрах "Кодак Киномир", "Люксор", "Орбита", "Формула кино" с 28 ноября, в "Америка-Синема" с 30 ноября